1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,695 --> 00:00:57,062
الخنازير القذرة.

4
00:00:57,865 --> 00:01:00,027
تتوقع مني أن أزيل هذه الفوضى.

5
00:01:00,201 --> 00:01:02,796
هيه. أربعة عشر دولارًا في الأسبوع.

6
00:01:05,573 --> 00:01:08,634
الشياطين الفقراء. لا أعتقد
سوف يستيقظون اليوم أيضًا.

7
00:01:08,810 --> 00:01:12,008
لا أعرف من أين أبدأ
في هذا المكان.

8
00:01:17,718 --> 00:01:20,813
أوه، حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أعود
لهذا. سأقوم بتنظيف هذه.

9
00:01:46,781 --> 00:01:48,079
كلاهما نائمان.

10
00:01:48,249 --> 00:01:51,048
- هم؟
- هذا مكان جميل المظهر، أليس كذلك؟

11
00:01:51,219 --> 00:01:54,053
- لا يزال طرفا؟
- حتى الفجر.

12
00:01:54,222 --> 00:01:57,283
لقد صنعوا منزلاً للمجانين في هذه الشقة
منذ أن كانوا متزوجين.

13
00:01:57,458 --> 00:01:59,393
أوه، ولكن يجب أن أعرف
عن فيلادلفيا.

14
00:01:59,560 --> 00:02:00,789
انا ذاهب لرؤيتها.

15
00:02:00,962 --> 00:02:02,760
يجب أن أعرف.

16
00:02:02,930 --> 00:02:04,694
لقد عرفت.

17
00:02:07,268 --> 00:02:09,567
وقالت للصحفيين إنها مستمرة
مع مسيرتها.

18
00:02:09,737 --> 00:02:11,103
صه.

19
00:02:11,973 --> 00:02:14,238
صه، صه.

20
00:02:17,945 --> 00:02:19,675
أنت الزوج.

21
00:02:20,081 --> 00:02:21,105
مذنب.

22
00:02:21,749 --> 00:02:25,447
هل تدركين أن السيدة كوفاك مستحقة
للعب مع فيلادلفيا السيمفوني...

23
00:02:25,620 --> 00:02:27,179
- ...يوم الثلاثاء؟
- نعم. البيانو.

24
00:02:27,355 --> 00:02:29,688
السيد فان ألين،
اتصل محاميك ثلاث مرات.

25
00:02:29,857 --> 00:02:32,156
- يريد رؤيتك. هذا مهم.
- شكرًا لك.

26
00:02:32,326 --> 00:02:34,454
- ودعا أمس.
- لماذا لم تخبرني؟

27
00:02:34,629 --> 00:02:36,689
- فعلتُ.
- فعلت؟

28
00:02:37,698 --> 00:02:40,668
- كنت تقول شيئا، يا سيدي؟
- أنا مديرة السيدة.

29
00:02:40,835 --> 00:02:43,395
ومن المقرر أن تصل إلى فيلادلفيا يوم الثلاثاء.
تم بيع المنزل.

30
00:02:43,571 --> 00:02:46,166
- يجب أن أعرف.
- حسنا، أنت تجلس هنا الآن.

31
00:02:46,340 --> 00:02:49,572
أعرف القليل عن موهبة السيدة الموسيقية.
لقد تزوجت للتو السيدة.

32
00:02:49,744 --> 00:02:53,272
أوه، فنان مثل مدام كوفاك
يجب أن يتزوجا في الكاتدرائية.

33
00:02:53,447 --> 00:02:56,679
حفل زفاف ذو أهمية.
كل ما تفعله له أهمية.

34
00:02:56,851 --> 00:02:59,116
بدلا من ذلك تهرب
مثل فتاة الكورس.

35
00:02:59,287 --> 00:03:01,381
نعم. لقد كان الأمر برمته متهورًا للغاية،
أليس كذلك؟

36
00:03:01,556 --> 00:03:03,184
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا.

37
00:03:03,357 --> 00:03:04,381
- سيجارة؟
- لا.

38
00:03:04,559 --> 00:03:07,927
ورقة الصباح؟ ربما مسكن
لتبريدك وتهدئتك.

39
00:03:08,095 --> 00:03:09,825
- لا.
- هل ترغب في كوب من الحليب؟

40
00:03:11,098 --> 00:03:12,964
حسنا، ماذا تريد؟

41
00:03:13,234 --> 00:03:15,794
هناك شيء واحد فقط أريده.
سيدتي كوفاك.

42
00:03:15,970 --> 00:03:19,668
يجب أن أرى السيدة كوفاك
وسأنتظر حتى أفعل ذلك.

43
00:03:21,208 --> 00:03:23,473
حسنا، النوم جيدا.

44
00:03:24,345 --> 00:03:26,143
المنزل لك.

45
00:03:32,820 --> 00:03:35,688
ما هذا--؟
ما تلك الرائحة الغريبة هنا؟

46
00:03:35,856 --> 00:03:37,825
الهواء النقي.
لقد فتحت للتو النافذة.

47
00:03:37,992 --> 00:03:39,858
أوه نعم.

48
00:04:07,755 --> 00:04:09,246
سكوال؟

49
00:05:10,251 --> 00:05:12,243
- مرحبا جوك.
- مرحبًا.

50
00:05:12,420 --> 00:05:14,685
- كيف حال المحامي؟
- كيف حال العريس؟

51
00:05:14,855 --> 00:05:16,323
أوه.

52
00:05:18,426 --> 00:05:20,156
ليست جيدة جدا.

53
00:05:20,761 --> 00:05:25,096
لنفترض أنه كان بإمكانك إخبار صديق من هو صديقك
أيها المحامي أنك تنوي الزواج من ساندرا.

54
00:05:25,266 --> 00:05:28,862
- لقد نظرت إلى النبيذ، وأنا أعتبر.
- يمكنك أن تأخذ ذلك. فعلتُ.

55
00:05:29,036 --> 00:05:31,130
أنت لم تخرج في وضح النهار
لمدة أسبوع.

56
00:05:31,305 --> 00:05:33,467
حسنا، هناك شيء
عن تلك المرأة.

57
00:05:33,641 --> 00:05:34,768
يجب أن يكون هناك.

58
00:05:34,942 --> 00:05:37,411
إنها عازفة بيانو رائعة، ذات جمال رائع.

59
00:05:37,578 --> 00:05:39,570
ولكن بعد كل شيء، الزواج هو خطوة.

60
00:05:39,747 --> 00:05:41,875
- إنها قفزة.
- في الظلام.

61
00:05:42,049 --> 00:05:44,678
حسنًا، إنه الصباح الآن.

62
00:05:44,952 --> 00:05:47,581
على محمل الجد، بيت.
هل تمر بهذا؟

63
00:05:48,322 --> 00:05:51,019
- حسنا، نحن متزوجون.
- هذا كل ما في الأمر.

64
00:05:51,692 --> 00:05:54,059
- ماذا؟
- أنت لست.

65
00:05:54,228 --> 00:05:57,357
- ماذا تقصد أننا لسنا متزوجين؟
- طلاق ساندرا لم يكن نهائيا.

66
00:05:57,531 --> 00:06:01,127
حسنا، لا تكن سخيفا. أعطت تلك الحفلة
للاحتفال بطلاقها الأخير.

67
00:06:01,602 --> 00:06:03,537
لقد بلغت ذروتها في الحفلة
بالزواج.

68
00:06:03,664 --> 00:06:05,586
هذا ما قالوا لي
عندما استيقظت.

69
00:06:05,740 --> 00:06:09,336
أنظر يا بيت، قرار طلاقها
لا يمكن الدخول حتى يوم الثلاثاء القادم.

70
00:06:09,744 --> 00:06:12,873
- خلطت السيدة تمرها.
- تقصد، نحن لسنا متزوجين حقا؟

71
00:06:13,047 --> 00:06:15,209
ليس إلا إذا قمت بذلك مرة أخرى.

72
00:06:16,317 --> 00:06:17,832
إذا كنت تريد أن تمر
بهذا الشيء،

73
00:06:17,910 --> 00:06:20,073
سيكون عليك الزواج
لها بوقاحة وقانونا.

74
00:06:20,221 --> 00:06:21,245
أوه.

75
00:06:21,422 --> 00:06:25,359
سيتم ترتيب كل شيء بكل بساطة بالنسبة لك
أن تتزوج من قبل القاضي، إذا كنت ترغب في ذلك.

76
00:06:27,928 --> 00:06:30,523
اخرج وتناول الغداء
وسوف نتحدث عن ذلك.

77
00:06:31,532 --> 00:06:33,160
أوه لا.

78
00:06:33,334 --> 00:06:35,030
لا اه....

79
00:06:35,202 --> 00:06:37,797
ما أحتاجه هو بعض لطيفة،
الهواء النقي النظيف.

80
00:06:37,972 --> 00:06:39,167
أعرف أين يمكنني الحصول عليه.

81
00:06:40,941 --> 00:06:45,606
- من الأفضل أن تستجمع قواك يا بيت.
- لا تقلق. أنا سوف. شكرا جزيلا.

82
00:06:45,780 --> 00:06:47,442
وقتا طويلا، بيت.

83
00:07:02,096 --> 00:07:04,361
السيد بيت.

84
00:07:08,102 --> 00:07:10,264
بنفسجي، بنفسجي.

85
00:07:12,439 --> 00:07:13,463
ما هذا؟

86
00:07:13,641 --> 00:07:17,078
إنه السيد بيت، يطير من السماء
مثل ملاك الرب.

87
00:07:17,244 --> 00:07:19,543
اصمت فمك.
لا تذهب وتنادي باسم ذلك الرجل.

88
00:07:19,713 --> 00:07:22,877
إنه لن يأتي إلى هنا بعد الآن
إنه في شهر العسل، إنه كذلك.

89
00:07:45,139 --> 00:07:46,419
كيف حالك سيد بيت؟

90
00:07:48,075 --> 00:07:50,010
مرحبا جيفرسون.

91
00:07:52,146 --> 00:07:55,878
- هل تمطر؟
- نعم يا سيدي. تم التدفق.

92
00:07:58,285 --> 00:08:00,720
- أين الآنسة ماجي؟
- فيوليت هناك.

93
00:08:00,888 --> 00:08:04,188
هي التي تعرف
حول مكان وجود الآنسة ماجي.

94
00:08:08,062 --> 00:08:11,157
يا رجل، هل رأيت تلك الطائرة القديمة؟
يأتي النتوء والشخير؟

95
00:08:11,332 --> 00:08:12,698
يا رجل، أنا متأكد من ذلك.

96
00:08:19,206 --> 00:08:20,765
مرحبا فيوليت.

97
00:08:20,941 --> 00:08:22,933
لا فائدة من استخدام تلك الصافرة، سيد بيت.

98
00:08:23,110 --> 00:08:25,545
هذا الصوت ينتمي إلى الأيام
لقد ذهب.

99
00:08:25,713 --> 00:08:26,737
أين الآنسة ماجي؟

100
00:08:26,914 --> 00:08:31,079
سيد بيت، إذا أخذت بنصيحتي،
ستعود مباشرة في تلك الطائرة...

101
00:08:31,252 --> 00:08:33,949
.. وتطير بعيدا مثل الطيور
الحق في العودة من حيث أتيت.

102
00:08:34,121 --> 00:08:36,886
لقد وصلت للتو وأريد
انظر الآنسة ماجي. أين هي؟

103
00:08:37,057 --> 00:08:41,461
سيد بيت، إذا أخذت بنصيحتي،
ستعود مباشرة إلى تلك الطائرة و--

104
00:08:41,629 --> 00:08:43,962
الآن، لن يستخدمه أحد
لا قوة، السيد بيت.

105
00:08:44,131 --> 00:08:47,363
إذا كان ضميرك لا يحفظك
من الصعود ينبغي أخلاقك الحميدة.

106
00:08:47,534 --> 00:08:48,900
مجرد التفكير، السيد بيت.

107
00:08:49,637 --> 00:08:52,630
لقد كنت أفكر.
الصباح كله.

108
00:08:53,207 --> 00:08:56,405
لقد كانت لدينا أفكارنا أيضا.
ولم يكونوا شركة جيدة جدًا.

109
00:08:56,577 --> 00:08:57,670
البنفسجي.

110
00:08:57,845 --> 00:08:59,939
نعم، سيدة ماجي.

111
00:09:01,649 --> 00:09:04,619
اسمك ليس فيوليت، سيد بيت.

112
00:09:09,657 --> 00:09:13,321
إلهي، طفلي العسل.
استلقِ قبل أن تصاب بمزيد من البرد.

113
00:09:14,328 --> 00:09:15,352
هل يشرب؟

114
00:09:15,529 --> 00:09:18,055
ماذا يهمك إذا كان يشرب
أو إذا لم يكن كذلك؟

115
00:09:18,332 --> 00:09:20,767
أخبره أنني مشغول وأنني مصاب بالبرد.

116
00:09:22,569 --> 00:09:25,403
- هل تتناول دوائك؟
- نعم.

117
00:09:25,572 --> 00:09:28,235
أنا أفضل بكثير.
لا أريد رؤيته على أية حال.

118
00:09:28,409 --> 00:09:30,537
هذا ما قلته له
ولكن سأقول له مرة أخرى.

119
00:09:30,711 --> 00:09:32,577
اذهب للأسفل وكن لطيفًا
ومهذب الآن.

120
00:09:32,746 --> 00:09:35,807
أخبريه أني مصابة بالبرد
أنني مشغول وأنني....

121
00:09:36,684 --> 00:09:37,811
لا أستطيع رؤيته، أليس كذلك؟

122
00:09:37,985 --> 00:09:40,318
لا يا سيدة ماجي. لا يمكنك.

123
00:09:50,597 --> 00:09:52,065
حسنًا؟

124
00:09:53,701 --> 00:09:55,226
ولم لا؟

125
00:09:55,803 --> 00:09:57,704
ولا تسألني عن سبب عدم ذلك.

126
00:09:57,871 --> 00:09:59,362
فقط قل لي السبب.

127
00:09:59,540 --> 00:10:01,668
إنها مصابة بنزلة برد شديدة، يا آنسة ماجي.

128
00:10:01,842 --> 00:10:03,071
كيف التقطتها؟

129
00:10:03,243 --> 00:10:04,905
المشي تحت المطر وحيدا.

130
00:10:05,079 --> 00:10:07,708
ثم يعود إلى المنزل مبللا
وجلس يفكر..

131
00:10:07,881 --> 00:10:09,247
...ونسيت أنها مبللة.

132
00:10:09,416 --> 00:10:12,750
التفكير بشدة في شخص ما
أو شيء من هذا.

133
00:10:12,920 --> 00:10:14,946
أوه، أرى.

134
00:10:15,122 --> 00:10:17,682
نحن نرى أيضًا يا سيد بيت.
نرى الأوراق.

135
00:10:17,858 --> 00:10:21,158
إنه شيء جيد عندما تقرأ الأخبار
عن أصدقائك في الصحف.

136
00:10:21,328 --> 00:10:23,263
حسنا، أنا آسف.

137
00:10:23,430 --> 00:10:26,510
الآنسة ماجي لن تخبرك أبداً
ليس حتى يوم القيامة، ما فعلته لها.

138
00:10:26,667 --> 00:10:30,160
لكنني أعلم وأنت تعلم يا سيد بيت،
هناك شيء واحد فقط للقيام به الآن..

139
00:10:30,337 --> 00:10:33,569
... وهذا للذهاب بعيدا
وابتعد يا سيد بيت.

140
00:10:33,741 --> 00:10:37,576
يمكنك العودة مباشرة في تلك الطائرة
ويطير بعيدا.

141
00:10:37,745 --> 00:10:39,338
بيت.

142
00:11:07,674 --> 00:11:09,267
ما خطبك؟

143
00:11:09,443 --> 00:11:10,638
ما خطبي؟

144
00:11:10,811 --> 00:11:13,212
أوه، لقد أصبت بالبرد.

145
00:11:13,380 --> 00:11:14,973
- نعم.
- ماذا تأخذ لذلك؟

146
00:11:15,149 --> 00:11:16,173
هذا ليس من شأنك.

147
00:11:16,350 --> 00:11:18,876
- طيب كيف حصلت عليه؟
- لقد تبللت.

148
00:11:19,053 --> 00:11:21,716
لم يكن لديك الشعور بما فيه الكفاية
ليخرج من المطر.

149
00:11:21,880 --> 00:11:23,965
لو كان لدي أي معنى.
لو كان لدي أي معنى--

150
00:11:24,076 --> 00:11:25,529
لن أكون في حياتك.

151
00:11:25,554 --> 00:11:27,147
لا، لن تفعل ذلك.

152
00:11:27,261 --> 00:11:30,459
تماما مثل هذا البرد،
عطسة أو اثنتين وسوف تختفي.

153
00:11:31,131 --> 00:11:33,464
أنفك وردي. عيونك حمراء.

154
00:11:33,634 --> 00:11:37,366
والبنفسج أزرق وسكر
حلو وأتمنى أن تذهب.

155
00:11:38,405 --> 00:11:39,605
لقد طلبت منك فقط أن تأتي...

156
00:11:39,773 --> 00:11:42,641
... لأنني لم أكن أريدك أن تفكر
كنت خائفة من رؤيتك.

157
00:11:42,810 --> 00:11:44,938
مثل طفل صغير يختبئ
في غرفتها.

158
00:11:45,112 --> 00:11:46,546
يا.

159
00:11:46,713 --> 00:11:47,806
- ماذا؟
- اجلس.

160
00:11:47,981 --> 00:11:50,883
أنظر إلى ذلك. بدون حذائك.

161
00:11:52,052 --> 00:11:54,521
- ماذا تفعل هنا على أية حال؟
- أريد التحدث معك.

162
00:11:54,688 --> 00:11:57,317
هل تريد التحدث معي؟
أنت تتصرف وكأن شيئًا لم يحدث.

163
00:11:57,491 --> 00:12:00,290
حسنًا، من بين أمور أخرى، أنا--

164
00:12:00,461 --> 00:12:03,363
أنا أفكر في العودة
في الطيران.

165
00:12:03,530 --> 00:12:06,932
كما تعلمون، هناك الكثير للقيام به الآن.
الدفاع عن نصف الكرة الأرضية وكل تلك الأشياء.

166
00:12:08,469 --> 00:12:11,132
- فكرة من هذه؟
- لك.

167
00:12:11,305 --> 00:12:14,537
ألا تتذكر؟
اليوم التالي لرأس السنة.

168
00:12:14,942 --> 00:12:16,877
كان هناك ثلج وقمنا بالتزلج و--

169
00:12:17,044 --> 00:12:18,842
- نعم واقترحت.

170
00:12:19,012 --> 00:12:21,072
وأنا رفضت.

171
00:12:21,915 --> 00:12:25,215
أوه، بيت، دعونا لا نخوض في هذا
من جديد.

172
00:12:25,686 --> 00:12:28,053
ترى، الشيء المؤسف بالنسبة لي
هل هذا--

173
00:12:28,222 --> 00:12:30,191
وأنا لا أتذمر.

174
00:12:30,357 --> 00:12:34,260
- لقد كان الأمر على هذا النحو لمدة أربع سنوات.
تشغيل وإيقاف وإيقاف وتشغيل.

175
00:12:34,428 --> 00:12:36,897
حسنا، كان هناك شيء واحد فقط
لقد سألتك من أي وقت مضى.

176
00:12:37,064 --> 00:12:38,555
شيء واحد توسلت إليك أن تفعله.

177
00:12:38,732 --> 00:12:41,634
أن يكون مواطناً رزيناً صلباً.

178
00:12:41,802 --> 00:12:44,135
حسنا، الرصين على أي حال.

179
00:12:45,372 --> 00:12:48,604
ولكن أعتقد أن هذا الاحتمال
كان مملا جدا بالنسبة لك.

180
00:12:49,443 --> 00:12:51,435
حسنًا، الآن انتهى كل شيء..

181
00:12:51,612 --> 00:12:54,707
...وأشعر بالطريقة التي شعرت بها
عندما أزالوا الأربطة عن أسناني.

182
00:12:54,882 --> 00:12:57,374
وكان لدي تلك الأشياء المنفجرة
لمدة أربع سنوات أيضا.

183
00:12:57,551 --> 00:12:59,543
نعم، أعرف.

184
00:13:00,420 --> 00:13:03,447
أخبرني بصراحة،
هل زواجك هذا سيساعد؟

185
00:13:03,624 --> 00:13:05,957
إذا اعتقدت أنه سيكون،
سأكون كذلك.

186
00:13:06,126 --> 00:13:08,027
حسنا، أنت تعرف ساندرا.

187
00:13:08,695 --> 00:13:10,323
نعم أفعل.

188
00:13:10,497 --> 00:13:11,988
هل تحبها؟

189
00:13:12,533 --> 00:13:14,126
أنا أكرهها.

190
00:13:15,035 --> 00:13:18,028
أوه، ليس لأنك متزوج منها، بيت،
لكنك تعلم.

191
00:13:18,438 --> 00:13:19,770
حسناً، لن أتحدث عنها.

192
00:13:19,940 --> 00:13:22,774
وتبقى الحقيقة أنه مهما كانت
أو هو...

193
00:13:22,943 --> 00:13:25,572
...هي زوجتك
ولا أستطيع مناقشتها.

194
00:13:25,746 --> 00:13:27,612
- ماجي، اسمح لي--
- أوه، فيوليت كانت على حق.

195
00:13:27,781 --> 00:13:30,910
لا ينبغي أن تأتي
ولا ينبغي لي أن أراك.

196
00:13:32,419 --> 00:13:34,979
أتساءل ما رأيك بي، حقا.

197
00:13:35,155 --> 00:13:36,555
أنت تعرف ما أفكر فيه عنك.

198
00:13:36,723 --> 00:13:40,023
أنت تفكر بي كما تفعل
زوجة مزعجة ومساومة، وأنا لست كذلك.

199
00:13:40,194 --> 00:13:42,823
أنا شاب. أحب الشرب والرقص
والذهاب إلى الحفلات..

200
00:13:42,996 --> 00:13:44,726
...كما يفعل الآخرون؟

201
00:13:44,898 --> 00:13:48,232
في كل مرة أراك فيها، أشعر بذلك
أمك الصغيرة العجوز ذات الشعر الرمادي...

202
00:13:48,402 --> 00:13:51,702
.. مع الورود على الباب
والمصباح في النافذة.

203
00:13:52,005 --> 00:13:53,803
حسنا، المصباح خارج.

204
00:13:53,974 --> 00:13:54,998
هذا ليس صحيحا.

205
00:13:55,175 --> 00:13:57,542
على أية حال، لقد سئمت من كوني لك.

206
00:13:57,711 --> 00:13:59,441
ملاذك.

207
00:14:00,147 --> 00:14:03,015
- هل علمت زوجتك أنك أتيت إلى هنا؟
- لا.

208
00:14:03,183 --> 00:14:05,846
ألا تعتقد أنه كان سيكون أجمل
لو قلت لها؟

209
00:14:06,053 --> 00:14:09,285
نعم، لكنها كانت نائمة.
علاوة على ذلك، أردت بعض الهواء النقي...

210
00:14:09,456 --> 00:14:11,755
.. وأردت التحدث معك
عن شيء ما.

211
00:14:11,925 --> 00:14:12,984
الطيران.

212
00:14:14,394 --> 00:14:16,829
لا ولكن....

213
00:14:17,264 --> 00:14:18,698
حسنًا، كلنا نرتكب أخطاءً فادحة.

214
00:14:19,866 --> 00:14:23,701
هل أتيت خلف ظهرها في الأول
الأسبوع لتخبرني أنك أخطأت؟

215
00:14:23,870 --> 00:14:26,032
- لا.
- إذن ماذا أتيت إلى هنا لتخبرني؟

216
00:14:27,274 --> 00:14:28,674
أوه.

217
00:14:29,910 --> 00:14:31,435
لا أعرف.

218
00:14:43,223 --> 00:14:44,316
أنا آسف.

219
00:14:47,694 --> 00:14:49,060
ادخل.

220
00:14:49,229 --> 00:14:51,926
عذراً، سيدة ماجي،
كان علي فقط أن أصعد.

221
00:14:52,099 --> 00:14:55,092
- سيد بيت، أنت سيء بالنسبة لنا هنا.
- البنفسجي.

222
00:14:55,269 --> 00:14:57,397
زوجتك السيدة يجب أن تنتظر
بالنسبة لك الآن.

223
00:14:57,571 --> 00:15:01,099
أنا متأكد من أن نواياك هي الأفضل ،
ولكن هذه مسألة شخصية.

224
00:15:01,275 --> 00:15:04,439
لا يوجد شيء شخصي بين ماجي
هذا ليس شخصيًا معي.

225
00:15:04,469 --> 00:15:06,156
لماذا، بما أنها كذلك
كبير، لقد كنت دائمًا--

226
00:15:06,244 --> 00:15:07,116
البنفسجي، من فضلك.

227
00:15:07,447 --> 00:15:08,972
بيت، من الأفضل أن تذهب.

228
00:15:09,149 --> 00:15:10,708
ربما كنت أفضل.

229
00:15:10,884 --> 00:15:13,217
لقد أخبرتك عن أمر الطيران هذا،
أليس كذلك؟

230
00:15:13,387 --> 00:15:16,824
- نعم. مع السلامة.
- مع السلامة.

231
00:15:17,557 --> 00:15:19,253
آسف، فيوليت.

232
00:15:23,930 --> 00:15:25,922
من فضلك، فيوليت. .توقف، من فضلك

233
00:15:59,166 --> 00:16:00,691
- هل مازلت هنا؟
- نعم.

234
00:16:00,867 --> 00:16:01,926
هل رأيتها؟

235
00:16:02,102 --> 00:16:04,037
لا، ولن أغادر حتى أرحل.

236
00:16:04,204 --> 00:16:06,503
أرسلت كلمة
وقالت انها سوف تنتظر حتى تعود.

237
00:16:06,673 --> 00:16:09,302
...ومن ثم التحدث معك.
إنها جريمة.

238
00:16:09,476 --> 00:16:13,208
تلك هي سجلاتها الجديدة اليوم.
المرأة هي ضجة كبيرة.

239
00:16:13,380 --> 00:16:16,942
وهذا الحفل في انتظارها
مع فيلادلفيا السمفونية.

240
00:16:17,117 --> 00:16:19,052
كيف تريد القليل من الشراب؟

241
00:16:19,353 --> 00:16:21,219
سيجارة؟ كوب من الحليب؟

242
00:16:21,388 --> 00:16:22,981
لا، أريد السيدة كوفاك.

243
00:16:23,156 --> 00:16:25,591
- أوه، هذا هو المكان الذي دخلت فيه.
- لا.

244
00:16:25,703 --> 00:16:26,547
ما هذا؟

245
00:16:26,626 --> 00:16:29,297
أوه، هذا ما كان يحدث
لفترة طويلة.

246
00:16:30,831 --> 00:16:31,855
لا.

247
00:16:34,501 --> 00:16:37,164
- ما الأمر؟
- لقد فتحت النافذة هذا الصباح...

248
00:16:37,337 --> 00:16:39,101
...وأصبت بالبرد في كتفي.

249
00:16:39,272 --> 00:16:40,352
هل أحصل على قبلة أم لا؟

250
00:16:42,976 --> 00:16:44,842
لقد كنا نتحدث
وهو يتفق معي.

251
00:16:46,012 --> 00:16:47,036
هذا جميل.

252
00:16:47,214 --> 00:16:48,614
بشأن الاستمرار في عملي.

253
00:16:48,782 --> 00:16:51,718
وبعد كل هذه السنوات من العمل،
سيكون من السخافة التخلي عنها.

254
00:16:51,885 --> 00:16:53,376
بالطبع، إنه على حق.

255
00:16:53,553 --> 00:16:54,816
اسمي بيتر فان ألين.

256
00:16:54,988 --> 00:16:56,684
أوه، أنا آسف جدا يا عزيزي.

257
00:16:56,857 --> 00:16:58,189
أوه!

258
00:16:58,358 --> 00:16:59,519
اخرج. لقد تأذيت.

259
00:16:59,693 --> 00:17:01,389
عفوا سيدتي.

260
00:17:02,095 --> 00:17:03,620
هذا هو ورثينجتون جيمس.

261
00:17:04,464 --> 00:17:05,523
أوسكار.

262
00:17:05,899 --> 00:17:07,128
حسنا، كيف حالك؟

263
00:17:07,300 --> 00:17:08,427
كيف حالك؟

264
00:17:08,602 --> 00:17:10,730
أوه، بيتي، قرع الجرس.

265
00:17:10,904 --> 00:17:13,738
لا أعتقد أنني واجهت مثل هذا من قبل
الصداع في حياتي

266
00:17:13,907 --> 00:17:17,071
ادفع لذلك الرجل الصغير.
أعتقد أنه جعل الأمر أسوأ. بيرثا.

267
00:17:19,946 --> 00:17:23,314
بيرثا، أريد كوبًا من القهوة السوداء
مع البراندي فيه.

268
00:17:23,483 --> 00:17:25,918
هل تعتقد أن ذلك سيكون الأفضل؟
هل ترغب في واحدة؟

269
00:17:26,086 --> 00:17:27,145
- لا يا عزيزي.
- لا؟

270
00:17:27,320 --> 00:17:28,481
لا.

271
00:17:28,655 --> 00:17:32,717
انتظر جيمس الجدير لمقابلتك.
إنه أحد أقدم وأفضل أصدقائي.

272
00:17:32,893 --> 00:17:36,330
لقد أعطاني المال مقابل أول ريال لي
دروس العزف على البيانو هنا في نيويورك مع فانيز.

273
00:17:36,496 --> 00:17:37,794
كم كان عمري حينها يا ورثي؟

274
00:17:37,964 --> 00:17:38,988
صغير جدًا.

275
00:17:42,869 --> 00:17:45,134
كيف تحب بيتي
الآن بعد أن رأيته؟

276
00:17:45,305 --> 00:17:47,103
جيد جدًا.

277
00:17:47,274 --> 00:17:49,140
اذهب واحصل على مشروب، بيتي. تبدو حزينا.

278
00:17:49,309 --> 00:17:52,211
لقد خذلتني. لقد توقعت أن تدخل
مع شيء ليقوله.

279
00:17:52,379 --> 00:17:54,405
شيء مسلي.
إنه فتى مثلي الجنس، حقًا.

280
00:17:54,581 --> 00:17:55,913
أنا متأكد من ذلك.

281
00:17:58,218 --> 00:18:01,711
أوه، بيت، اذهب وأخبر جوشوا المسكين
سأتصل به خلال ساعة.

282
00:18:01,888 --> 00:18:03,481
أريد أن أتحدث إليكم أولا.

283
00:18:03,657 --> 00:18:05,250
اذهب الآن.

284
00:18:06,326 --> 00:18:07,760
حسنا، لا بد لي من القفز.

285
00:18:07,928 --> 00:18:10,921
أوه، لا تقفز بعد، يستحق.
التمسك قليلا.

286
00:18:11,898 --> 00:18:13,764
- هل ترغب في الجبن أو بعض الميناء؟
- لا.

287
00:18:13,934 --> 00:18:16,768
- وماذا عن فيلادلفيا؟
- ستتصل بك خلال ساعة.

288
00:18:16,937 --> 00:18:19,429
- أنا أضمن ذلك.
- شكرًا. سأكون في المنزل في انتظار.

289
00:18:19,606 --> 00:18:21,472
- سأريكم.
- لا، لا تهتم.

290
00:18:25,278 --> 00:18:26,541
- وداعا أيها الرجل العجوز.
- مع السلامة.

291
00:18:26,713 --> 00:18:28,443
بيرثا.

292
00:18:29,983 --> 00:18:31,508
تعال الى هنا.

293
00:18:33,720 --> 00:18:36,690
خذ هذه الدرج بعيدا.
أنا أكره رائحة الطعام.

294
00:18:40,193 --> 00:18:43,186
- لا تبدو هكذا. هل أنت غاضب؟
- لا.

295
00:18:43,363 --> 00:18:45,491
لقد كان جيمس الجدير مثل الأب
لي.

296
00:18:46,366 --> 00:18:48,995
أوه، لماذا، ليس لدي مشاعر الغيرة
في لي.

297
00:18:49,169 --> 00:18:51,400
يمكنني أن أعتبر ذلك بطريقتين.

298
00:18:51,872 --> 00:18:54,034
أين كنت اليوم؟
أنت لم تتصل حتى.

299
00:18:54,207 --> 00:18:56,733
أوه، لقد نزلت لرؤية المحامي الجيد،
جوك...

300
00:18:56,910 --> 00:18:59,072
...ثم طرت إلى ولاية ماريلاند.

301
00:18:59,246 --> 00:19:01,511
- لأي شيء؟
- الهواء النقي.

302
00:19:01,681 --> 00:19:03,843
- هل حصلت عليه؟
- ماذا؟

303
00:19:04,017 --> 00:19:05,542
الهواء.

304
00:19:08,822 --> 00:19:10,723
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

305
00:19:11,258 --> 00:19:13,022
هل تشعر برغبة في تقبيلي؟

306
00:19:14,427 --> 00:19:17,420
أوه، بيت.
عليك أن تتحلى بالصبر معي، بيت.

307
00:19:17,597 --> 00:19:21,034
لقد كنت عازبا لفترة طويلة.
وكذلك أنت، في هذا الشأن.

308
00:19:21,201 --> 00:19:22,897
كان يجب أن أكون زوجة مطيعة...

309
00:19:23,069 --> 00:19:25,834
... وأعدت عشاءًا منزليًا صغيرًا
لك اليوم.

310
00:19:26,339 --> 00:19:29,207
كما تعلمون، واحدة من أكثر الأشياء جاذبية
عنك لي...

311
00:19:29,376 --> 00:19:31,777
...لقد كان دائما
أنك فهمت النساء.

312
00:19:31,945 --> 00:19:34,779
الآن، سوف تحاول
وتفهمني، أليس كذلك؟

313
00:19:37,484 --> 00:19:40,750
أتساءل عما إذا كان بإمكانك تخفيف الأمر
في هذه الحياة الحزبية لك.

314
00:19:40,921 --> 00:19:43,982
كما تعلمون،
يأتي بعيدا في مكان ما بهدوء.

315
00:19:44,157 --> 00:19:46,888
بعض الجولف وبعض المشي
وبعض الهواء النقي.

316
00:19:47,060 --> 00:19:49,894
جولف؟ يمشي؟ أنا؟

317
00:19:50,430 --> 00:19:53,423
بيت، هذا جانب منك
أنا لم أر قط.

318
00:19:53,600 --> 00:19:56,502
بالمناسبة، لم أخبرك.
سيتعين علينا القيام بذلك مرة أخرى.

319
00:19:56,670 --> 00:19:58,901
- ماذا؟
- تزوج.

320
00:19:59,205 --> 00:20:00,969
- هل أنت تمزح؟
- لا.

321
00:20:01,141 --> 00:20:03,633
سآخذ أن أقترح
وعليك أن تقول نعم..

322
00:20:03,810 --> 00:20:05,472
...وبعد ذلك يمكننا أن نتزوج مرة أخرى.

323
00:20:05,645 --> 00:20:07,841
هذا ما أراده جوك
لرؤيتي عن اليوم.

324
00:20:08,014 --> 00:20:09,812
لكنني لا أرى ما هو الخطأ.

325
00:20:09,983 --> 00:20:14,148
حسنا، يبدو طلاقك من السيد ستوكس
لن تكون نهائية حتى يوم الثلاثاء المقبل.

326
00:20:14,321 --> 00:20:16,381
سخيف.
لقد كان الأمر نهائيًا عندما تزوجتك.

327
00:20:16,556 --> 00:20:18,286
للأسف أنت مخطئ.

328
00:20:18,458 --> 00:20:20,654
لا يمكن إدخال المرسوم
حتى يوم الثلاثاء المقبل.

329
00:20:20,827 --> 00:20:24,195
- لقد اختلطت مواعيدك.
- التمر حملني.

330
00:20:25,932 --> 00:20:28,197
إذن نحن لسنا متزوجين في الواقع.

331
00:20:28,368 --> 00:20:29,700
هذا كل شيء.

332
00:20:30,270 --> 00:20:32,796
هل أخبرت أحدا
في ماريلاند كل هذا؟

333
00:20:33,873 --> 00:20:36,035
لا بد أنها كانت مسلية للغاية.

334
00:20:36,209 --> 00:20:40,476
وإذا كان هناك شيء واحد أعشقه،
يتم الضحك عليه. ومن قبل امرأة.

335
00:20:40,647 --> 00:20:43,139
بالطبع لم أخبر أحداً

336
00:20:45,552 --> 00:20:47,851
حسنا، هل ستقترح
لي مرة أخرى؟

337
00:20:48,655 --> 00:20:51,181
أعتقد أننا يجب أن نجلس
وتحدث بهذا الشيء...

338
00:20:51,358 --> 00:20:53,293
.. ونرى إلى أين نحن ذاهبون.

339
00:20:53,593 --> 00:20:56,085
ثم يمكننا أن نتزوج يوم الثلاثاء المقبل.

340
00:20:56,262 --> 00:20:58,788
- سألعب في فيلادلفيا.
- ضعه قبالة.

341
00:20:58,965 --> 00:21:01,833
هل هناك شك في عقلك
أننا يمكن أن نجعل من هذا؟

342
00:21:02,002 --> 00:21:03,664
حسنا، أنا أطلب منك أن تتزوجيني.

343
00:21:03,837 --> 00:21:06,033
لقد كنت أكثر متعة
المرة الأولى.

344
00:21:07,374 --> 00:21:09,138
أنا رصين الآن.

345
00:21:12,679 --> 00:21:16,013
حسنًا، لنفترض أنك خرجت
وتدخل نفسك في مزاج آخر؟

346
00:21:16,182 --> 00:21:17,650
حسنًا.

347
00:21:19,185 --> 00:21:20,414
بيت.

348
00:21:20,587 --> 00:21:22,180
متى ستعود؟

349
00:21:22,355 --> 00:21:25,154
- الثلاثاء القادم .
- سأكون في فيلادلفيا.

350
00:21:25,325 --> 00:21:27,226
هذا هو اليوم الذي سنذهب فيه
أن تكون متزوجا.

351
00:21:27,394 --> 00:21:29,295
لقد طلبت منك الزواج مني
يوم الثلاثاء.

352
00:21:29,462 --> 00:21:31,727
لقد أخبرتك بالفعل أنني لن أكون هنا.

353
00:21:31,898 --> 00:21:34,299
إذن لا تذهب إلى فيلادلفيا.

354
00:22:48,675 --> 00:22:52,077
- هل تلك غرفة الآنسة كوفاك؟
- هناك يا سيدتي.

355
00:23:52,005 --> 00:23:55,169
برافو. برافو. برافو.

356
00:23:55,542 --> 00:23:57,340
برافو.

357
00:23:58,444 --> 00:23:59,742
- تفضل.
- الجو دافئ جدا.

358
00:23:59,913 --> 00:24:01,381
سأحصل على التفاف الخاص بك.

359
00:24:01,548 --> 00:24:03,779
لقد كنت رائعًا.

360
00:24:10,990 --> 00:24:13,858
برافو. برافو.

361
00:24:16,596 --> 00:24:19,395
- مرحبًا. كيف حالك؟
- يا عزيزتي، لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

362
00:24:19,566 --> 00:24:21,467
- محبوب.
- كيف حالك؟

363
00:24:21,634 --> 00:24:22,693
دعونا نتناول بعض الطعام.

364
00:24:22,869 --> 00:24:25,338
لم أعرفك قط
عندما لعبت بشكل رائع.

365
00:24:25,505 --> 00:24:28,737
جميل منك أن تأتي. كنت سأأتي إليك،
لكني سألحق بطائرة نيويورك.

366
00:24:28,908 --> 00:24:30,868
ماذا حدث لذلك الشاب
هربت مع؟

367
00:24:31,010 --> 00:24:32,570
- ماذا؟ أوه، مرحبا. ادخل.
- أوه، مرحبا.

368
00:24:32,712 --> 00:24:34,806
انه لا يزال قيد التشغيل.
لقد توقفت فقط لالتقاط أنفاسي.

369
00:24:34,981 --> 00:24:38,213
إذا كان هذا هو بيتر فان ألين الذي أعرفه،
لا تدعه يغيب عن نظرك.

370
00:24:38,384 --> 00:24:40,819
ربما كنت قد اخبرتنا.
كنا في نيويورك.

371
00:24:40,892 --> 00:24:42,752
حسنا، أنا خائف
تلك الحفلة كانت جامحة بعض الشيء،

372
00:24:42,811 --> 00:24:44,056
حتى بالنسبة لك وهاري.

373
00:24:44,424 --> 00:24:46,393
إسمح لي لحظة واحدة فقط.

374
00:24:48,528 --> 00:24:50,360
- مرحبا ماجي.
- مرحبًا.

375
00:24:50,530 --> 00:24:53,796
- ألم تكن خارج الجبهة على الإطلاق؟
- لا، وصلت للتو في الساعة 10:15.

376
00:24:53,967 --> 00:24:56,835
أوه، ولقد عدت لرؤيتي.
كم هو حلو.

377
00:24:57,003 --> 00:24:58,198
أين بيت؟

378
00:24:58,371 --> 00:25:00,567
- في نيويورك.
- أوه.

379
00:25:01,341 --> 00:25:03,242
هل أتيت لرؤيته؟

380
00:25:03,476 --> 00:25:06,810
جئت لرؤيتك على حد سواء.
اعتقدت أنه سيكون هنا، بطبيعة الحال.

381
00:25:06,980 --> 00:25:08,676
كيف عرفت أنني كنت ألعب هنا؟

382
00:25:08,848 --> 00:25:11,147
- اتصلت بشقتك في نيويورك.
- هل كان بيت هناك؟

383
00:25:11,317 --> 00:25:14,287
لا، لم يكن هناك أي جواب
لذلك تحدثت مع الحمال في الطابق السفلي.

384
00:25:14,454 --> 00:25:16,150
أوه.

385
00:25:16,322 --> 00:25:18,243
كما ترى، كنت أتصل
من واشنطن.

386
00:25:18,378 --> 00:25:19,110
أوه.

387
00:25:19,325 --> 00:25:22,056
حسنا، هل تريدني
لإعطاء رسالة إلى بيت بالنسبة لك؟

388
00:25:22,228 --> 00:25:23,628
نعم.

389
00:25:24,264 --> 00:25:26,699
دعنا نذهب إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
للحظة.

390
00:25:33,740 --> 00:25:35,333
اجلسي يا ماجي.

391
00:25:39,379 --> 00:25:42,474
- سيجارة؟
- لا، شكرا لك. لقد كان لي واحدة فقط.

392
00:25:43,716 --> 00:25:45,378
التعرق مثل الفقاد.

393
00:25:45,551 --> 00:25:48,146
حسنا، لا تصاب بالبرد.
أنا فقط أكثر من واحد.

394
00:25:51,624 --> 00:25:53,650
- هل أحضر لك شيئا؟
- لا، شكرا لك.

395
00:25:53,826 --> 00:25:57,729
لقد ترك بيت النافذة مفتوحة بينما كنت كذلك
في السرير وأصبت بالبرد في كتفي.

396
00:25:57,897 --> 00:25:59,661
لم ألعب بشكل جيد للغاية الليلة.

397
00:25:59,832 --> 00:26:01,630
أنا متأكد من أنه فعل ذلك عن قصد.

398
00:26:01,801 --> 00:26:04,532
شيء واحد، ليس هناك لحظة مملة أبدًا
مع بيت.

399
00:26:05,104 --> 00:26:07,232
أخبرني، هل وجدته عنيدًا؟

400
00:26:08,508 --> 00:26:09,874
متى؟

401
00:26:10,443 --> 00:26:12,708
حسنًا، لقد خطبت له مرتين،
أليس كذلك؟

402
00:26:13,313 --> 00:26:14,781
نعم.

403
00:26:15,448 --> 00:26:18,247
أنت تبدو جيدًا جدًا
في ظل هذه الظروف.

404
00:26:18,584 --> 00:26:19,745
ما الظروف؟

405
00:26:20,520 --> 00:26:21,613
قلت أنك مصاب بالبرد.

406
00:26:21,921 --> 00:26:23,685
أوه، نعم، ولكن قلت أنني قد تجاوزت ذلك.

407
00:26:25,058 --> 00:26:26,583
البرد؟

408
00:26:27,093 --> 00:26:28,721
قطعاً.

409
00:26:30,296 --> 00:26:31,958
جيدة بالنسبة لك.

410
00:26:33,166 --> 00:26:35,795
الآن، ماذا تريد مني
لأخبر بيت؟

411
00:26:35,969 --> 00:26:38,837
إنها فكرة خطرت لي من أجله
لفترة طويلة.

412
00:26:39,939 --> 00:26:44,206
إذا كتبته، أعدك بعدم فتح
رسالة إذا قمت بوضع علامة عليها "شخصية من ماجي".

413
00:26:45,845 --> 00:26:48,144
ذهبت إلى واشنطن
لرؤية عمي تيد.

414
00:26:48,314 --> 00:26:51,876
بعد أن أخبرني بيت أنه سيذهب
ليقدم نفسه للحكومة.

415
00:26:52,118 --> 00:26:53,609
لماذا؟ ضريبة الدخل؟

416
00:26:53,786 --> 00:26:55,345
الطيران.

417
00:26:55,955 --> 00:26:57,423
ألم يخبرك بخططه؟

418
00:26:58,624 --> 00:27:01,150
لا يتعلق بالطيران
بالنسبة للحكومة، لا.

419
00:27:01,327 --> 00:27:04,058
لا، سأحتفظ ببيت
على الأرض.

420
00:27:04,697 --> 00:27:05,824
ما هو هذا المخطط؟

421
00:27:06,399 --> 00:27:08,800
بيت خبير في الخرائط
والملاحة.

422
00:27:08,968 --> 00:27:12,029
لقد أصبح زميلًا للملكية
الجمعية الجغرافية في إنجلترا.

423
00:27:12,205 --> 00:27:14,231
أوه، لديه غريزة طبيعية لذلك.

424
00:27:14,407 --> 00:27:16,035
و ذلك مع تحليقه...

425
00:27:16,209 --> 00:27:18,838
...يجعله ذلك النوع من الرجال
ستحتاج الحكومة.

426
00:27:19,012 --> 00:27:22,540
قال العم تيد أن كل ما عليه فعله هو ذلك
لتقديم طلب للحصول على وظيفة.

427
00:27:22,982 --> 00:27:25,508
حسنًا، هذا لطف منك يا ماجي.

428
00:27:25,685 --> 00:27:28,678
لكني أحب بيت حيث هو
وكما هو.

429
00:27:30,957 --> 00:27:32,323
حسنًا، إنه زوجك.

430
00:27:32,492 --> 00:27:34,120
نعم هو كذلك.

431
00:27:35,528 --> 00:27:36,655
لنفترض أنك ذهبت.

432
00:27:45,505 --> 00:27:47,201
جئت....

433
00:27:47,840 --> 00:27:50,810
- لقد كانت مجرد فكرة.
- أوه، وواحدة حلوة جدا.

434
00:27:50,977 --> 00:27:54,573
إذا لم أكن أعتقد أنك تقصد جيدًا
سأشعر برغبة في صفع وجهك.

435
00:28:00,153 --> 00:28:03,783
في تلك النقطة يا ساندرا،
نحن نفهم بعضنا البعض بعمق.

436
00:28:05,124 --> 00:28:07,525
- لا تفوت قطارك الصغير، ماجي.
- أنا لن.

437
00:28:22,208 --> 00:28:24,370
أريد إجراء مكالمة من طرف إلى طرف.

438
00:28:24,544 --> 00:28:25,876
ماذا؟

439
00:28:26,479 --> 00:28:27,970
مكالمة من شخص لآخر بعد ذلك.

440
00:28:28,147 --> 00:28:29,638
السيد بيتر فان ألين.

441
00:28:29,816 --> 00:28:32,342
V-A-N A-L-L-E-N. في نيويورك.

442
00:28:32,518 --> 00:28:37,047
غرامرسي، 550264.
إذا لم يكن هناك، جرب نادي المضرب.

443
00:28:37,223 --> 00:28:39,954
إذا لم يكن هناك، جرب نادي ييل.
ابحث عنه.

444
00:28:40,126 --> 00:28:43,255
زوجته، السيدة فان ألين، تتصل.
اسرع.

445
00:28:51,304 --> 00:28:53,739
- جيفرسون، لمن تلك السيارة؟
- السيد بيت.

446
00:28:55,808 --> 00:28:58,471
- متى جاء؟
- هذا الصباح.

447
00:28:58,644 --> 00:28:59,703
لماذا لم تخبرني؟

448
00:28:59,879 --> 00:29:03,043
لقد وعدتني فيوليت بأنها سوف تكتسحه
خارج المنزل مع القمامة...

449
00:29:03,216 --> 00:29:05,208
...بينما كنت أحصل عليك
من المحطة.

450
00:29:05,384 --> 00:29:06,716
لكن لماذا لم تخبرني؟

451
00:29:06,886 --> 00:29:10,721
حسنًا، لم نكن لنقول أي شيء
إذا فعلت فيوليت فقد تم تطهيره.

452
00:29:10,890 --> 00:29:13,416
لقد انتهيت من كل الإزعاج
يمكنك الوقوف.

453
00:29:13,593 --> 00:29:17,291
سمعت هدير مثل الرعد وجاء
هذه الآلة تطير عبر البوابة.

454
00:29:17,463 --> 00:29:19,091
لقد هدموا جزءًا من البوابة.

455
00:29:19,265 --> 00:29:22,394
انتقد على الفرامل وربما لقد
ألقت بنفسها من خلال النافذة.

456
00:29:22,568 --> 00:29:23,627
- الآنسة ماجي.
- نعم؟

457
00:29:23,803 --> 00:29:25,829
لقد جربنا كل الوسائل
تحت تصرفنا...

458
00:29:26,005 --> 00:29:28,600
...خارج السحر،
لإخراجه من المنزل

459
00:29:28,774 --> 00:29:30,470
لكنه لم يكن في مزاج متحرك.

460
00:29:40,586 --> 00:29:43,146
- أعتقد أن لديك أعصابك.
- الآن، امسك خيولك.

461
00:29:43,322 --> 00:29:45,052
لن أفعل. هذا ليس طريقاً...

462
00:29:45,224 --> 00:29:48,820
...التي يمكنك الدخول والخروج منها.
أنا لا أريدك هنا. اذهب إلى زوجتك.

463
00:29:48,995 --> 00:29:50,520
- لا تكن أحمق.
- لا تلمسني.

464
00:29:50,696 --> 00:29:53,359
دعونا لا نتشاجر.
على الأقل استمع إلى ما سأقوله.

465
00:29:53,533 --> 00:29:54,557
لنفترض أنك ذهبت.

466
00:29:54,734 --> 00:29:57,260
السجين لديه فرصة للتحدث
قبل أن يحكم عليه.

467
00:29:57,285 --> 00:29:58,857
صوتك مثل الكتاب
واحدة رخيصة.

468
00:29:58,938 --> 00:30:01,310
اعتقدت أن الخط كان
تشبيه جيد بالنسبة لي.

469
00:30:01,541 --> 00:30:02,600
حسنًا، اضحك.

470
00:30:03,543 --> 00:30:07,310
لنفترض أنني أعترف أنني لم أحصل عليه
وقت سعيد بشكل خاص في الآونة الأخيرة.

471
00:30:07,613 --> 00:30:08,637
لقد كانت صدمة.

472
00:30:08,814 --> 00:30:12,717
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر
في العالم وهذا لا يضر.

473
00:30:12,885 --> 00:30:15,286
الآن، ماذا يمكنك أن تقول
من شأنه أن يغير ذلك؟ ماذا؟

474
00:30:15,454 --> 00:30:18,288
هل تظن أنني سأأتي إلى هنا
إذا لم يكن لدي ما أقوله؟

475
00:30:18,457 --> 00:30:20,362
بالتأكيد تحمل
ما قلته للتو.

476
00:30:20,479 --> 00:30:21,981
لا، ولكن ماذا عن زوجتك؟

477
00:30:22,128 --> 00:30:23,790
ساندرا؟

478
00:30:23,963 --> 00:30:27,365
حسنا، ساندرا لم تكن مطلقة بشكل صحيح
من سلفي، السيد ستوكس...

479
00:30:27,533 --> 00:30:29,593
.. عندما كان يعتقد
أننا كنا متزوجين.

480
00:30:29,769 --> 00:30:32,034
الضرورة
لحفل زواج ثاني..

481
00:30:32,205 --> 00:30:35,403
...لقد أوضح لي المحامي الخاص بي،
جوك طومسون، الأربعاء الماضي...

482
00:30:35,575 --> 00:30:37,066
...عندما جئت إلى هنا لرؤيتك.

483
00:30:37,243 --> 00:30:38,541
لكنك لم تخبرني بذلك.

484
00:30:38,711 --> 00:30:42,079
كان يجب أن أقول لك،
ولكن كان أمامي واجب واضح.

485
00:30:42,248 --> 00:30:44,945
لقد عدت وشرحت الوضع
إلى ساندرا.

486
00:30:45,117 --> 00:30:47,882
طلبت منها أن تتزوجني
عندما أصبحت أوراق طلاقها نهائية.

487
00:30:48,054 --> 00:30:49,647
كان ذلك يوم أمس الثلاثاء.

488
00:30:49,822 --> 00:30:52,951
لكنها فضلت الذهاب إلى فيلادلفيا
وتعزف على البيانو الخاص بها.

489
00:30:53,125 --> 00:30:54,957
لذلك انتظرت في نيويورك
حتى منتصف الليل.

490
00:30:55,127 --> 00:30:58,757
ثم بكل ضربة
من ضميري، كنت حرا.

491
00:31:00,099 --> 00:31:02,000
لذلك نزلت إلى هنا
لأخبرك بذلك.

492
00:31:02,168 --> 00:31:05,730
لقد قلت لك دائما كل شيء
عن نفسي، أليس كذلك؟

493
00:31:07,406 --> 00:31:09,204
أعطني سيجارة.

494
00:31:16,782 --> 00:31:18,045
أوه.

495
00:31:18,217 --> 00:31:20,948
لدي شعور مضحك
في حفرة بطني.

496
00:31:23,500 --> 00:31:24,735
هذه الغرفة مليئة بالأشباح.

497
00:31:24,796 --> 00:31:26,707
لم أكن في هذا الجزء
المنزل منذ سنوات.

498
00:31:26,826 --> 00:31:29,762
نعم، كما تعلمون، سيتعين علينا ذلك
افعل شيئًا حيال هذه الغرفة.

499
00:31:30,863 --> 00:31:32,195
البنفسجي...

500
00:31:32,365 --> 00:31:34,095
...غداء.

501
00:31:34,767 --> 00:31:38,795
لحم الخنزير والكعك والعسل والقهوة.

502
00:31:43,542 --> 00:31:45,204
جيفرسون.

503
00:31:47,880 --> 00:31:51,282
- جيفرسون. جيفرسون.
- هو.

504
00:31:51,951 --> 00:31:56,082
اذهب مباشرة واحصل على تلك التغذية بالفول السوداني
لحم الخنزير فرجينيا الحلو المدخن بالجوز.

505
00:31:56,255 --> 00:31:58,224
لن تقوم بإطعام ذلك الرجل، أليس كذلك؟

506
00:31:58,391 --> 00:32:00,951
اسمع يا جيفرسون.
سأطعم الشيطان نفسه...

507
00:32:01,127 --> 00:32:04,029
...إذا كان سيصقل الابتسامة
على وجه الآنسة ماجي هكذا.

508
00:32:04,196 --> 00:32:06,131
فيوليت، من الأفضل أن تتدربي على الإنحناء.

509
00:32:06,299 --> 00:32:07,733
التملص، لماذا؟

510
00:32:07,900 --> 00:32:10,768
عندما تلك السيدة نيويورك عالية النغمة
ماذا فعل بالزواج...

511
00:32:10,936 --> 00:32:13,633
- ...يأتي وهو يدوس هنا بهذا المسدس--
- بندقية؟

512
00:32:13,806 --> 00:32:16,401
سيكون هناك إطلاق نار هنا
وإطلاق النار هناك.

513
00:32:16,575 --> 00:32:18,134
لن يكون هناك كلب آمن.

514
00:32:18,311 --> 00:32:20,246
لن أفعل
لا علاقة لي بنفسي.

515
00:32:21,647 --> 00:32:24,048
أنا لست قلقا الآن.

516
00:32:42,268 --> 00:32:44,066
بثبات، جيفرسون، ها نحن ذا.

517
00:32:44,236 --> 00:32:46,171
أنا مستقر.

518
00:33:58,911 --> 00:34:00,379
موسيقى جميلة.

519
00:34:00,546 --> 00:34:02,071
نعم.

520
00:34:03,315 --> 00:34:06,342
يجب أن يكون شيئا خاصا جدا
يحدث هنا.

521
00:34:07,420 --> 00:34:09,787
أوه نعم. نعم حفل زفاف.

522
00:34:09,955 --> 00:34:12,754
- يا أصدقاء لك؟
- مم هم.

523
00:34:12,925 --> 00:34:16,862
لقد عرفتهم على حد سواء لسنوات.
أنا شخصياً سعيد لأن التشويق قد انتهى.

524
00:34:17,029 --> 00:34:20,864
لقد كانوا يعبثون في
الزواج منذ أن أتذكر.

525
00:34:21,033 --> 00:34:23,502
- الحمقى.
- نعم.

526
00:34:26,939 --> 00:34:28,305
هل كان حفل زفاف جميل؟

527
00:34:28,474 --> 00:34:33,071
الشيء المعتاد: "هل أنت؟ أنا أفعل."
تقبيل العروس. تناول بعض الكعكة.

528
00:34:33,546 --> 00:34:36,175
- هذه فكرة جيدة.
- ماذا؟

529
00:34:36,715 --> 00:34:38,581
تقبيل العروس.

530
00:34:49,829 --> 00:34:51,559
لماذا أحبك؟

531
00:34:51,730 --> 00:34:54,666
لأنني جميلة جدا.

532
00:34:57,670 --> 00:34:59,798
كما تعلمون،
أنت شيء صغير ذو مظهر مضحك.

533
00:34:59,972 --> 00:35:03,204
- ماذا؟
- ولكنني أحب وجهك.

534
00:35:04,009 --> 00:35:06,672
وتلك السن الصغيرة الملتوية
عندما تبتسم.

535
00:35:06,846 --> 00:35:09,281
- وشعرك.
- ما الأمر مع شعري؟

536
00:35:09,448 --> 00:35:12,145
تلك البقرة. لا يمكنك حتى إصلاحه
لحفل الزفاف الخاص بك، هل يمكنك؟

537
00:35:12,318 --> 00:35:13,547
أوه!

538
00:35:17,723 --> 00:35:20,386
أستطيع سماع قلبك.
انها الضرب بسرعة كبيرة.

539
00:35:20,559 --> 00:35:22,391
لا تكن سخيفا.

540
00:35:22,895 --> 00:35:24,830
هذه ساعتي.

541
00:35:26,398 --> 00:35:28,128
لا يزال ينبض.

542
00:35:30,135 --> 00:35:32,730
حسنا، لقد تأخر الوقت.

543
00:35:32,905 --> 00:35:34,669
يجب أن أكون في طريقي حقاً
أنت تعرف.

544
00:35:34,840 --> 00:35:36,706
عزيزي. فهل ينبغي عليّ ذلك؟
أنا في شهر العسل.

545
00:35:36,876 --> 00:35:38,071
إذن أنت كذلك. نعم.

546
00:35:38,244 --> 00:35:40,008
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- جميل، حتى الآن.

547
00:35:40,179 --> 00:35:41,442
حسنًا.

548
00:35:42,648 --> 00:35:44,207
- ماجي.
- ماذا؟

549
00:35:44,383 --> 00:35:46,215
لقد تقلصت.

550
00:35:47,953 --> 00:35:49,649
أوه، لقد نسيت.

551
00:35:49,822 --> 00:35:52,189
ماجي باترسون,
هل مازلت تفعل ذلك؟

552
00:35:52,358 --> 00:35:55,226
- حسنا، أنها تؤذي.
- حسنا، ثم الجلوس.

553
00:35:56,328 --> 00:35:57,928
هل تتذكر أول مرة
التقيت بك؟

554
00:35:58,097 --> 00:35:59,429
مم-هم. في مباراة كرة قدم.

555
00:35:59,598 --> 00:36:01,658
نعم، لقد فقدت حذائك.

556
00:36:01,834 --> 00:36:03,132
وكان عليك أن تحملني.

557
00:36:03,302 --> 00:36:05,862
نعم. وعندما أمسكت بي
حول رقبتي فقلت:

558
00:36:06,038 --> 00:36:07,973
"بيت، أيها الفتى العجوز، أنت مدمن مخدرات."

559
00:36:10,409 --> 00:36:12,969
وبيت، أيها الولد الكبير، أنت كذلك.

560
00:37:32,992 --> 00:37:34,290
بيت.

561
00:37:34,460 --> 00:37:36,952
بيت، لا.

562
00:37:38,397 --> 00:37:42,164
حسنًا، لن أجادل معك.
يمكنك جعل المنزل أبيض.

563
00:37:42,334 --> 00:37:45,099
- الأشجار بيضاء، الكلاب بيضاء.
- سأرسمك باللون الأبيض إذا--

564
00:37:45,270 --> 00:37:48,763
عزيزي، استمع الآن. السيد تالبوت ينتظر.
إنه رجل مشغول جداً.

565
00:38:02,388 --> 00:38:04,948
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من هذه الغرفة
هنا، أليس كذلك؟

566
00:38:05,124 --> 00:38:07,559
كما تعلمون، بابا يفضل هذه الغرفة
إلى دراسته الخاصة.

567
00:38:07,726 --> 00:38:09,456
حسنا، يمكننا إعادة السقف.

568
00:38:09,628 --> 00:38:12,723
وكان هذا كرسيه.
حتى أنه سمح للكلاب بالجلوس هنا.

569
00:38:12,898 --> 00:38:15,026
والكثير من جلاب النعناع إذا كنت أتذكر.

570
00:38:15,136 --> 00:38:16,511
أوه، نعم، كبيرة لطيفة.

571
00:38:16,863 --> 00:38:19,154
لقد كان رجلاً عجوزًا قاسيًا،
والدك.

572
00:38:19,245 --> 00:38:21,441
- نعم كان كذلك.
- نعم.

573
00:38:21,507 --> 00:38:22,707
ويمكنني أن أكون قاسيًا أيضًا.

574
00:38:22,875 --> 00:38:24,707
- وماذا عن مثلا؟
- عنك.

575
00:38:24,877 --> 00:38:26,903
- اه لا اصدق--
- أوه، بيت، توقف عن ذلك.

576
00:38:27,646 --> 00:38:28,646
هنا فيوليت.

577
00:38:33,952 --> 00:38:35,011
ما هذا يا فيوليت؟

578
00:38:35,187 --> 00:38:37,679
رسالة للسيدة فان ألين.
لقد وقعت لذلك.

579
00:38:37,856 --> 00:38:39,484
واشنطن.

580
00:38:55,574 --> 00:38:57,372
أي شيء سيء؟

581
00:38:57,543 --> 00:38:59,637
عليه أن يذهب إلى واشنطن في الحال.

582
00:38:59,812 --> 00:39:01,280
وتزوجت لمدة خمسة أيام فقط؟

583
00:39:01,447 --> 00:39:04,611
سأدع تلك الرسالة تنفجر بعيدًا
في مهب الريح.

584
00:39:05,117 --> 00:39:07,484
- البنفسجي.
- نعم سيد بيت؟

585
00:39:07,613 --> 00:39:09,371
انزع الأغطية
في الغرفة الأخرى.

586
00:39:09,433 --> 00:39:10,277
نعم يا سيدي.

587
00:39:10,489 --> 00:39:11,889
- ماذا عن الستائر؟
- الستائر؟

588
00:39:12,057 --> 00:39:15,721
أعتقد أن بعض chintz مشرق لطيف.
كما تعلمون، سطع الغرفة بأكملها.

589
00:39:16,462 --> 00:39:17,862
مهلا...

590
00:39:18,163 --> 00:39:20,064
... تلك الرسالة بالنسبة لي؟

591
00:39:20,399 --> 00:39:22,493
أوه لا. إنها لي، من العم تيد.

592
00:39:22,668 --> 00:39:24,296
أوه.

593
00:39:25,771 --> 00:39:27,706
- الستائر المعدنية؟
- هاه؟

594
00:39:27,906 --> 00:39:29,841
- الستائر المعدنية؟
- أوه، الستائر الفينيسية؟

595
00:39:30,008 --> 00:39:32,807
نعم. حسنا، لماذا لا فقط--؟
أنت خبير، هل تعلم؟

596
00:39:32,978 --> 00:39:35,243
أنت تفعل كل شيء
واسمحوا لي أن أعرف غدا.

597
00:39:35,414 --> 00:39:37,474
- حسنًا.
- شكرًا لك.

598
00:39:42,454 --> 00:39:43,854
يا.

599
00:39:44,990 --> 00:39:48,290
سوف يلقي تالبوت نظرة حوله
وإحضار بعض التقديرات غدا.

600
00:39:48,527 --> 00:39:49,893
ما خطبك؟

601
00:39:50,062 --> 00:39:51,291
لا شئ.

602
00:39:51,463 --> 00:39:53,557
أوه، نعم، هناك.

603
00:39:54,800 --> 00:39:56,530
- أي شيء في تلك الرسالة؟
- لا.

604
00:39:56,702 --> 00:39:58,364
- دعني أرى ذلك.
- لا، لن أسمح لك.

605
00:39:58,537 --> 00:40:01,336
سوف اسمحوا لي أن أرى لأنه
سأحصل عليه على أي حال. أعطني ذلك.

606
00:40:01,507 --> 00:40:02,975
حسنًا.

607
00:40:03,475 --> 00:40:05,910
كان علي أن أخبرك على أي حال.

608
00:40:06,378 --> 00:40:08,938
إنها من واشنطن
ويريدون منك أن تغادر على الفور.

609
00:40:09,114 --> 00:40:11,276
حقًا؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك.

610
00:40:11,450 --> 00:40:13,282
يقول العم تيد
"إذا كان بيتر جادًا ...

611
00:40:13,452 --> 00:40:16,115
...أنصحه بشدة ألا يضيع أي وقت
في المجيء إلى هنا."

612
00:40:16,288 --> 00:40:19,315
ثم يمضي ليقول أن العمة آدا
موجود في نيويورك الآن و--

613
00:40:19,491 --> 00:40:21,722
لدي فكرة. أنت تطير إلى واشنطن.

614
00:40:21,894 --> 00:40:24,022
وسأذهب إلى نيويورك،
البقاء مع العمة آدا.

615
00:40:24,196 --> 00:40:27,564
ترى رجلك في واشنطن،
تعال إلى نيويورك وسيكون لدينا فورة.

616
00:40:27,733 --> 00:40:29,395
- ماذا تقول؟
- لماذا، هذا عظيم.

617
00:40:29,568 --> 00:40:32,265
كنت على وشك أن تكذب علي.
كنت ستصمد في وجهي.

618
00:40:32,437 --> 00:40:34,736
مع هؤلاء الأبرياء
عيونك الصغيرة.

619
00:40:35,908 --> 00:40:40,278
عزيزتي، أعلم أنك يجب أن تذهبي،
لكني أكره ذلك.

620
00:40:40,913 --> 00:40:44,645
الآن، الآن.
لقد عقدنا صفقة، أليس كذلك؟

621
00:40:47,319 --> 00:40:51,051
ماجي، رائحتك كالتبن والخيول
وأشعة الشمس.

622
00:40:55,093 --> 00:40:57,619
يا لهم من أطفال جميلين
سيكون لديك.

623
00:41:08,574 --> 00:41:13,137
نعم مرحبا. أوه، نعم، نعم، نعم.
نعم، أنا أفهم.

624
00:41:13,312 --> 00:41:19,218
أوه، المشغل، عندما تكون المكالمة بعيدة المدى
يأتي من خلال للسيدة فان ألين...

625
00:41:19,384 --> 00:41:21,580
...إنها في صالة بالم.

626
00:41:23,121 --> 00:41:24,817
السيد جيمس.

627
00:41:27,025 --> 00:41:28,084
مهلا، إميل.

628
00:41:40,973 --> 00:41:42,373
أين السيدة فان ألين؟

629
00:41:42,541 --> 00:41:46,603
أوه، السيدة فان ألين؟ أوه، نعم، سيدتي.
إنها هناك.

630
00:41:49,114 --> 00:41:51,140
قل إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

631
00:41:51,316 --> 00:41:54,411
إنها ماجي. يجب أن أهنئها.

632
00:41:54,586 --> 00:41:56,418
أمرني...

633
00:41:57,890 --> 00:41:59,381
… مزدوج.

634
00:42:11,770 --> 00:42:12,794
مرحبا ساندرا.

635
00:42:13,939 --> 00:42:15,134
تهانينا.

636
00:42:16,174 --> 00:42:17,198
شكرًا لك.

637
00:42:21,546 --> 00:42:23,310
أين بيت؟

638
00:42:23,548 --> 00:42:25,141
واشنطن.

639
00:42:25,317 --> 00:42:28,754
- لذلك لم تحصل عليه في الهواء.
- نعم.

640
00:42:29,655 --> 00:42:31,817
ماجي، أنا أعطيك تحذير عادل.

641
00:42:31,990 --> 00:42:33,424
سأعيده.

642
00:42:35,260 --> 00:42:37,252
بيت متزوج مني الآن، ساندرا.

643
00:42:37,429 --> 00:42:40,160
لم يكن هناك أي عيب في هذا الحفل،
هل كان هناك يا ماجي؟

644
00:42:42,734 --> 00:42:44,259
ستحرص على ذلك، أليس كذلك؟

645
00:42:45,137 --> 00:42:46,662
هل علينا أن نستمر في هذا؟

646
00:42:47,940 --> 00:42:50,034
لقد ألغيت جولتي الأسترالية.

647
00:42:50,709 --> 00:42:51,733
حقًا؟

648
00:42:52,077 --> 00:42:54,342
ماجي، أنا ذاهب لإنجاب طفل.

649
00:42:57,249 --> 00:42:59,081
- بيت؟
- نعم.

650
00:42:59,451 --> 00:43:00,919
لكنك لن تفعل ذلك. لا يمكنك ذلك.

651
00:43:01,086 --> 00:43:04,750
- أنت مخطئ، ماجي. أستطيع وسأفعل.
- سيدة فان ألين، من فضلك.

652
00:43:05,390 --> 00:43:07,382
- نعم.
- مكالمتك بعيدة المدى، سيدتي.

653
00:43:07,559 --> 00:43:09,050
شكرًا لك.

654
00:43:10,529 --> 00:43:12,054
مرحبًا.

655
00:43:12,364 --> 00:43:14,390
- مرحبًا.
- مرحبا عزيزتي.

656
00:43:14,566 --> 00:43:16,432
أنا أتحدث من منزل عمك تيد.

657
00:43:16,601 --> 00:43:19,127
مرحبا عزيزتي. انتظر، هل ستفعل؟
سأذهب إلى الطابق العلوي.

658
00:43:19,304 --> 00:43:21,136
لا، ليس هناك وقت.

659
00:43:21,306 --> 00:43:23,207
قلت: ليس لدي وقت.

660
00:43:23,375 --> 00:43:26,038
سأغادر في رحلة على الفور.

661
00:43:26,378 --> 00:43:28,698
حسنًا، نعم يا عزيزي،
أعرف أنها صدمة ولكن...

662
00:43:28,723 --> 00:43:30,396
حسنًا، أنا في الحانة.

663
00:43:30,549 --> 00:43:33,917
لا أستطيع سماع أي شيء.
دعني أذهب إلى الطابق العلوي، هل ستفعل؟ ماذا؟

664
00:43:35,020 --> 00:43:37,251
فعلت؟ حتى متى؟

665
00:43:37,656 --> 00:43:40,683
- حسنًا، هذا سريع جدًا، أليس كذلك؟
- لقد كان مجرد حظ.

666
00:43:40,921 --> 00:43:42,395
كان لديك الحدس الصحيح.

667
00:43:42,514 --> 00:43:44,319
لو كنت بعد يوم واحد
كنت قد فاتني ذلك.

668
00:43:44,412 --> 00:43:46,626
عمك تيد
سوف يشرح لك كل شيء.

669
00:43:46,765 --> 00:43:49,291
نعم، يريدك أن تعود إلى هنا
مع عمتك آدا.

670
00:43:49,468 --> 00:43:50,800
وأبقى هنا حتى أعود.

671
00:43:50,969 --> 00:43:52,665
حسنًا، هل تعلم إلى متى؟

672
00:43:52,838 --> 00:43:54,136
أوه، لا؟ أرى.

673
00:43:54,306 --> 00:43:55,774
أخبره أنني معك.

674
00:43:55,941 --> 00:43:57,239
حسنا....

675
00:43:57,409 --> 00:43:59,935
حسنا يا عزيزي، وداعا
واعتني بنفسك جيدًا.

676
00:44:00,112 --> 00:44:01,944
وداعا يا حبيبي.

677
00:44:02,114 --> 00:44:05,175
هناك قبلة. هل سمعت ذلك؟

678
00:44:06,118 --> 00:44:07,416
حسنا، أرسل واحدة مرة أخرى.

679
00:44:10,355 --> 00:44:11,482
ألست مسروراً؟

680
00:44:11,656 --> 00:44:14,091
أوه، نعم، بالطبع أنا مسرور.

681
00:44:14,526 --> 00:44:16,324
وداعا، بيت.

682
00:44:16,495 --> 00:44:18,225
مع السلامة.

683
00:44:22,634 --> 00:44:24,500
بيت يذهب بعيدا؟

684
00:44:25,170 --> 00:44:27,469
سوف تخسرينه يا ماجي.

685
00:44:27,739 --> 00:44:29,002
سأعيده.

686
00:44:29,508 --> 00:44:31,101
الوقت سوف يعتني بذلك.

687
00:44:32,077 --> 00:44:33,875
قلت لك أنني سأنجب طفلاً.

688
00:44:34,046 --> 00:44:35,173
أنت تكذب.

689
00:44:41,286 --> 00:44:43,812
الوقت سوف يعتني بذلك.

690
00:44:51,263 --> 00:44:54,062
اسأل السيدة جرينفيلد
إذا كانت ستأتي إلى الدراسة.

691
00:44:54,232 --> 00:44:55,564
نعم يا سيدي.

692
00:45:10,382 --> 00:45:13,250
قال السيناتور إنه يود رؤيتك
في الدراسة سيدتي

693
00:45:13,418 --> 00:45:16,650
- لماذا؟ من معه؟
- العقيد هاريستون.

694
00:45:16,988 --> 00:45:19,548
العقيد هاريستون.
أحب أن ألتقي به، العمة آدا.

695
00:45:19,724 --> 00:45:22,023
سوف تفعل ذلك يا عزيزي.
سندعوه لتناول الشاي.

696
00:45:29,634 --> 00:45:32,194
ما هذا؟
أوه، كيف حالك، العقيد هاريستون؟

697
00:45:32,370 --> 00:45:34,134
السيدة جرينفيلد.

698
00:45:34,806 --> 00:45:36,741
الطائرة مفقودة.

699
00:45:37,609 --> 00:45:39,339
بيتر فان ألين؟

700
00:45:41,413 --> 00:45:43,609
أوه، تلك الفتاة المسكينة.

701
00:45:46,485 --> 00:45:48,613
- ماجي.
- نعم.

702
00:45:48,787 --> 00:45:51,689
- تعال هنا يا عزيزي.
- نعم، العمة آدا.

703
00:45:52,224 --> 00:45:54,125
تعال إلى الدراسة.

704
00:45:57,496 --> 00:45:59,397
مرحبا عمي.

705
00:46:00,632 --> 00:46:01,861
هذا هو العقيد هاريستون.

706
00:46:02,033 --> 00:46:04,025
- وليس العقيد هاريستون؟
- السيدة فان ألين.

707
00:46:04,202 --> 00:46:05,693
كيف حالك؟

708
00:46:07,005 --> 00:46:10,169
ماجي، لدينا بعض الأخبار عن بيت
وحزبه.

709
00:46:10,342 --> 00:46:12,971
ليس الأمر ميئوسا منه تماما ولكن ....

710
00:46:13,311 --> 00:46:14,802
العقيد.

711
00:46:15,514 --> 00:46:18,973
لقد كانوا في عداد المفقودين لمدة 24 ساعة
فوق الغابة البرازيلية.

712
00:46:20,051 --> 00:46:21,747
الغابة البرازيلية؟ مفتقد؟

713
00:46:21,920 --> 00:46:25,220
نعم. التضاريس صعبة بعض الشيء.

714
00:46:25,390 --> 00:46:28,986
يستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على فريق بحث
وطائراتهم هناك.

715
00:46:29,161 --> 00:46:32,928
إنه أمر صعب للغاية، ولا أحد منهم
تمكنت من الهبوط حتى الآن.

716
00:46:33,098 --> 00:46:35,260
ولم يكن الطقس جيدًا جدًا.

717
00:46:35,433 --> 00:46:38,597
وكانوا في طريق عودتهم.
في الواقع، لقد كان موعدهم الليلة الماضية.

718
00:46:38,770 --> 00:46:41,262
بالطبع، نحن لا نعرف.

719
00:46:41,439 --> 00:46:43,931
لن أقول
أنه كان ميؤوسا منه ولكن ....

720
00:46:45,544 --> 00:46:48,343
هل قلت أنك قد أرسلت
فريق بحث عنه؟

721
00:46:48,513 --> 00:46:51,881
نعم. على حد علمنا،
النقطة الوحيدة التي يمكنهم الهبوط فيها...

722
00:46:52,050 --> 00:46:55,145
... على بعد 40 ميلاً من المكان الذي سمعوا فيه آخر مرة
من الطائرة.

723
00:46:55,320 --> 00:46:58,586
البلاد سميكة جدا
وقد يستغرق الأمر بعض الوقت.

724
00:46:59,090 --> 00:47:00,490
نعم أرى.

725
00:47:00,659 --> 00:47:02,787
لكنهم جميعاً رجال ذوو خبرة.

726
00:47:02,961 --> 00:47:06,864
برادي، الذي معهم، يعرف البلد
وكذلك من الممكن معرفتها.

727
00:47:07,966 --> 00:47:09,457
أنا آسف جدًا، سيدة فان ألين.

728
00:47:09,634 --> 00:47:11,034
أوه، شكرا لك.

729
00:47:11,203 --> 00:47:13,365
انها ليست ميؤوس منها.

730
00:47:16,775 --> 00:47:18,175
السيد والسيدة لاتان...

731
00:47:18,343 --> 00:47:20,869
... والسيدة والآنسة روزيني
هم في غرفة الرسم.

732
00:47:21,046 --> 00:47:23,208
جيد جدا.
أعتقد أن هذا لا يزال سرا.

733
00:47:23,381 --> 00:47:25,407
نعم، كنت سأشير إلى ذلك.

734
00:47:25,584 --> 00:47:26,643
أوه، أنا أفهم.

735
00:47:26,818 --> 00:47:28,411
تعال يا عزيزي.

736
00:47:41,833 --> 00:47:44,962
- لا تبدو جيدة جدا، أليس كذلك؟
- لا، لا.

737
00:47:55,347 --> 00:47:56,645
جيفرسون.

738
00:47:57,115 --> 00:47:59,584
أنت تصعد
وانظر ماذا تريد الآنسة ماجي.

739
00:47:59,751 --> 00:48:02,744
أنا فقط لا أستطيع الوقوف للنظر
في وجهها.

740
00:48:08,793 --> 00:48:11,820
من هو ذلك الرجل في الطابق العلوي؟
مع الآنسة ماجي؟

741
00:48:11,997 --> 00:48:13,761
هذا الرجل من نيويورك.

742
00:48:13,932 --> 00:48:16,731
هذا هو محامي السيد بيت، هذا هو.

743
00:48:19,938 --> 00:48:21,930
من الصعب تصديق ذلك...

744
00:48:22,240 --> 00:48:23,902
….صعب الفهم.

745
00:48:24,075 --> 00:48:28,103
أعلم يا ماجي، لكن عليك أن تفكري
من نفسك، بعض النوم، بعض الطعام.

746
00:48:28,280 --> 00:48:31,409
لماذا؟ لا يوجد شيء.

747
00:48:31,583 --> 00:48:33,051
أنا حقا لا أهتم.

748
00:48:33,218 --> 00:48:34,982
لا يوجد شيء.

749
00:48:36,588 --> 00:48:42,425
كل هذه الأسابيع كان في عداد المفقودين،
لقد سمعته دائما يأتي إلى هنا...

750
00:48:43,695 --> 00:48:46,290
...مع تلك الطائرة الصغيرة السخيفة...

751
00:48:46,665 --> 00:48:51,160
...وتنطلق إشارته،
بروب، بروب، بروب.

752
00:48:52,737 --> 00:48:55,104
- لقد سمعته حقا هذا الصباح.
- ماذا؟

753
00:48:55,273 --> 00:48:58,971
بالطبع كان جيفرسون فقط
وجزازة العشب.

754
00:49:00,679 --> 00:49:02,443
ولم يكن هناك أحد مثله على قيد الحياة.

755
00:49:02,614 --> 00:49:06,574
هل تتذكر
تلك الرسومات السخيفة...

756
00:49:07,519 --> 00:49:10,284
...وهذه الصافرة القديمة السخيفة و...؟

757
00:49:10,455 --> 00:49:15,155
- لكنك تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟
- أوه، نعم. المدرسة، الكلية، محاميه.

758
00:49:15,327 --> 00:49:16,886
كنت أعرف بيت.

759
00:49:17,062 --> 00:49:19,463
- عليك أن تسامحيني.
- اه طبعا يا عزيزتي.

760
00:49:23,168 --> 00:49:24,568
أوه نعم.

761
00:49:24,736 --> 00:49:28,468
جيفرسون، أم، السيد طومسون سيبقى
لتناول طعام الغداء.

762
00:49:28,640 --> 00:49:30,541
- نعم يا آنسة ماجي.
- هل سيكون لديك مشروب؟

763
00:49:30,709 --> 00:49:32,439
إذا كان لديك واحدة، فقد تكون جيدة.

764
00:49:32,545 --> 00:49:34,517
أحضر السيد طومسون
جلاب بالنعناع، ​​أليس كذلك؟

765
00:49:34,606 --> 00:49:35,263
نعم.

766
00:49:35,413 --> 00:49:38,406
ويا جيفرسون، لا تفعل أنت وفيوليت
يتجول يبحث من هذا القبيل.

767
00:49:38,583 --> 00:49:41,075
لقد رحل السيد بيت للتو، هذا كل شيء.

768
00:49:41,252 --> 00:49:44,086
نعم، لقد ذهبت للتو.

769
00:49:44,823 --> 00:49:46,792
نعم، سيدة ماجي.

770
00:49:48,560 --> 00:49:50,028
شعب لطيف.

771
00:49:50,195 --> 00:49:52,221
أوه نعم.
كلاهما أحب بيت كثيرا.

772
00:49:52,397 --> 00:49:54,195
الجميع فعلوا.

773
00:49:54,766 --> 00:49:57,668
أوه، بالمناسبة، ساندرا اتصلت بي
في الساعة 4:00 صباح اليوم.

774
00:49:57,836 --> 00:50:00,499
لقد رآه أحدهم في الطبعات الأولى
واتصل بها.

775
00:50:00,672 --> 00:50:02,538
لقد فقدت عقلها.

776
00:50:02,707 --> 00:50:04,198
هل هي؟

777
00:50:05,176 --> 00:50:07,805
هناك رضا في المعرفة
عندما خرج...

778
00:50:07,979 --> 00:50:11,438
- ...كان يفعل شيئا جديرا بالاهتمام.
- أوه، أعلم، لقد فكرت في ذلك.

779
00:50:11,616 --> 00:50:14,085
لقد فكرت في كل شيء
من شأنه أن يجعل الأمر أسهل.

780
00:50:14,252 --> 00:50:17,780
- ولكن، كما ترى، أنا جعلته يفعل ذلك.
- لقد كان رجلاً سعيدًا جدًا، ماجي.

781
00:50:17,956 --> 00:50:20,050
وكان سعيدًا جدًا بالذهاب في تلك الرحلة.

782
00:50:21,292 --> 00:50:23,625
لقد اتصل بي من واشنطن
اليوم الذي غادر فيه.

783
00:50:23,795 --> 00:50:25,696
دعا نفسه
"رجل العائلة الكبير."

784
00:50:29,067 --> 00:50:30,763
أراد الأطفال.

785
00:50:30,935 --> 00:50:32,335
نعم، أعرف أنه فعل.

786
00:50:32,504 --> 00:50:34,496
لكان ذلك شيئًا،
أليس كذلك؟

787
00:50:34,672 --> 00:50:36,004
ماذا؟

788
00:50:36,541 --> 00:50:38,635
شيئا منه.

789
00:50:38,810 --> 00:50:39,834
للعيش.

790
00:50:40,845 --> 00:50:41,453
نعم.

791
00:50:41,500 --> 00:50:43,065
أوه، لو أستطيع فقط
الصراخ أو شيء من هذا.

792
00:50:43,214 --> 00:50:45,046
ماجي. ماجي.

793
00:50:46,017 --> 00:50:48,043
أوه، أنا آسف.

794
00:50:49,721 --> 00:50:51,485
أوه.

795
00:50:51,689 --> 00:50:53,021
هذا....

796
00:50:53,358 --> 00:50:55,554
سجلت هذه الرسالة خاصة
جاء من ساندرا.

797
00:50:56,928 --> 00:50:58,920
- لك؟
- لا، انها لبيت.

798
00:50:59,097 --> 00:51:02,067
أوه، حسنًا، سأعيدها لها.

799
00:51:05,170 --> 00:51:07,662
يبدو أنها رسالة طويلة جدًا.

800
00:51:19,984 --> 00:51:21,748
أعتقد أنني سأذهب إلى نيويورك معك.

801
00:51:21,920 --> 00:51:24,515
كنت سأقترح عليك عدم البقاء
هنا وحده.

802
00:51:24,689 --> 00:51:26,123
نعم.

803
00:51:33,498 --> 00:51:36,525
- جوك، دعونا نغادر على الفور.
- حسنًا.

804
00:51:36,701 --> 00:51:38,363
سوف اسرع.

805
00:51:52,984 --> 00:51:54,111
آنسة كوفاك؟

806
00:51:54,285 --> 00:51:55,309
إنها ليست في المنزل.

807
00:51:55,487 --> 00:51:56,682
هل لي أن أنتظر؟

808
00:51:56,855 --> 00:51:58,847
لن يجدي نفعا.

809
00:51:59,958 --> 00:52:01,984
هل يمكنني أن أترك لها ملاحظة؟

810
00:52:02,160 --> 00:52:03,219
حسنًا، يمكنك ذلك.

811
00:52:04,229 --> 00:52:06,494
هل لديك قطعة من الورق وقلم رصاص؟

812
00:52:07,198 --> 00:52:08,757
نعم يا آنسة.

813
00:52:11,669 --> 00:52:13,228
شكرًا لك.

814
00:52:25,884 --> 00:52:27,853
من كان يا بيرثا؟

815
00:52:49,374 --> 00:52:51,206
يجب أن أتحدث إليك.

816
00:52:56,347 --> 00:53:00,512
هل كنت تكذب عندما أخبرتني أنك قد تفعل ذلك؟
سيكون لديك طفل؟ طفل بيت؟

817
00:53:02,654 --> 00:53:04,623
هل هذا يهم الآن؟

818
00:53:05,323 --> 00:53:07,485
إذا كان هذا صحيحا، فإنه يفعل.

819
00:53:09,327 --> 00:53:10,625
يحدث أن يكون هذا غير صحيح.

820
00:53:11,029 --> 00:53:12,895
ثم كنت تكذب.

821
00:53:15,333 --> 00:53:16,699
نعم.

822
00:53:18,536 --> 00:53:22,166
ساندرا، هل تتذكرين إخباري؟
بسخرية في فيلادلفيا..

823
00:53:22,340 --> 00:53:26,778
...إذا كنت أرغب في ترك بيت برسالة مميزة
"شخصي"، هل سيستقبله دون فتحه؟

824
00:53:28,046 --> 00:53:31,380
هذه رسالة منك إلى بيت
تم وضع علامة "شخصية".

825
00:53:44,062 --> 00:53:46,463
في ذلك تخبره أنك ذاهب
أن تنجب طفلاً، أليس كذلك؟

826
00:53:46,631 --> 00:53:49,032
نعم، نعم، نعم.

827
00:53:50,134 --> 00:53:53,002
ساندرا، كوني صادقة مع نفسك.
لقد أردت فقط ذلك الطفل...

828
00:53:53,171 --> 00:53:55,731
...عندما كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل
بيت يعود، أليس كذلك؟

829
00:53:56,407 --> 00:53:58,103
الآن مات.

830
00:53:59,043 --> 00:54:01,035
جئت إلى هنا لأطلب منك هذا الطفل.

831
00:54:02,580 --> 00:54:04,742
- ماذا؟
- كنت متزوجة من بيت.

832
00:54:04,916 --> 00:54:06,475
يمكنني أن أعطيه اسم بيت.

833
00:54:06,651 --> 00:54:10,520
أستطيع أن أعطيه كل ما بيت
كان يمكن أن يمنحه لو عاش.

834
00:54:18,229 --> 00:54:21,757
ساندرا، لماذا لا ينبغي أن تكرهيني؟

835
00:54:22,600 --> 00:54:24,432
إنها نفس القصة القديمة، أليس كذلك؟

836
00:54:24,602 --> 00:54:25,968
كلانا أحببنا نفس الرجل.

837
00:54:30,074 --> 00:54:31,406
إذن أنت تعترف بذلك، أليس كذلك؟

838
00:54:31,576 --> 00:54:33,511
بالطبع يجب أن أعترف بذلك.

839
00:54:33,678 --> 00:54:36,671
أعتقد أن هناك شيئًا واحدًا حقيقيًا
عنك يا ساندرا.

840
00:54:36,848 --> 00:54:38,373
وهذا هو شعورك تجاه بيت.

841
00:54:40,184 --> 00:54:42,551
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أفكر فيه وكأنه رحل.

842
00:54:43,187 --> 00:54:44,382
كم كان يحب الحياة

843
00:54:45,523 --> 00:54:47,822
لقد ترك لنا شيئين في هذه الدنيا.

844
00:54:47,992 --> 00:54:50,962
عندي ماله
قد يكون لديك طفله.

845
00:54:52,463 --> 00:54:55,456
أنت باهظة، أنت امرأة
العالم، شخصية عامة.

846
00:54:55,633 --> 00:54:58,000
البيانو الخاص بك، نجاحك،
لن يستمروا إلى الأبد.

847
00:54:58,169 --> 00:55:00,229
لا أحد منا يصبح أصغر سنا.

848
00:55:00,672 --> 00:55:04,473
اسمحوا لي أن أضمن مستقبلك
وأنت تضمن لي.

849
00:55:04,809 --> 00:55:07,074
- مستقبلك؟
- طفله.

850
00:55:07,245 --> 00:55:09,612
يمكن أن يكون هذا مستقبلي.

851
00:55:09,781 --> 00:55:12,307
وسأجعلك آمنًا
ماليا دائما.

852
00:55:15,887 --> 00:55:18,379
- مال.
- نعم.

853
00:55:22,794 --> 00:55:24,262
هذا جنون تماما.

854
00:55:24,429 --> 00:55:26,398
أوه، فكري، ساندرا.

855
00:55:28,566 --> 00:55:30,762
أوه، لا، لم أستطع أن أفعل ذلك الآن.
انها مختلفة.

856
00:55:30,935 --> 00:55:32,801
سأكون وحدي. سأكون خائفا.

857
00:55:32,970 --> 00:55:35,405
ولكن ليس من الضروري أن تكون كذلك.
لن أتركك للحظة.

858
00:55:35,573 --> 00:55:36,802
أنت؟

859
00:55:38,109 --> 00:55:39,600
ساندرا...

860
00:55:39,977 --> 00:55:41,502
- ...دعونا ندعو إلى هدنة.
- ماذا؟

861
00:55:41,679 --> 00:55:43,671
هدنة حتى تنتهي.

862
00:55:44,348 --> 00:55:46,476
- أنت لم تخبر أي شخص آخر؟
- بالطبع لا.

863
00:55:46,651 --> 00:55:47,949
سوف نرحل سراً

864
00:55:48,119 --> 00:55:50,918
تقولين لا أحد يعلم
لن يعرف أحد.

865
00:55:51,089 --> 00:55:52,523
لا تقلق بشأن أي شيء.

866
00:55:52,690 --> 00:55:54,659
اترك الترتيبات
كل شيء بالنسبة لي.

867
00:56:44,075 --> 00:56:45,771
مرحبًا.

868
00:56:47,545 --> 00:56:49,411
أوه، سأفعل ذلك.

869
00:56:49,647 --> 00:56:52,116
إليك العدد الأخير من <i>Fashion.</i>

870
00:56:56,554 --> 00:56:59,547
رائحة الطبخ
يجعلني مريضا.

871
00:56:59,724 --> 00:57:01,192
خضار مسلوقة.

872
00:57:01,359 --> 00:57:04,056
والدجاج.
لا يمكنك تناول شريحة لحم كل يوم.

873
00:57:13,938 --> 00:57:14,997
هناك.

874
00:57:15,173 --> 00:57:17,142
هذا أفضل.
لن ترهق عينيك.

875
00:57:17,308 --> 00:57:18,776
أوه، لقد أحضرت لك شيئا.

876
00:57:21,279 --> 00:57:23,874
- ما هذا؟
- افتحه وانظر.

877
00:57:26,951 --> 00:57:28,647
سادي؟

878
00:57:30,788 --> 00:57:32,882
وهنا بعض المزيد من التفاح.

879
00:57:33,758 --> 00:57:35,659
إنها تثير الردف
حول الحساء.

880
00:57:35,827 --> 00:57:38,194
أعرف، لكنها لا تستطيع تناول شريحة لحم
كل يوم.

881
00:57:42,934 --> 00:57:45,199
لقد طلبتهم من نيويورك.
البيانو والأوركسترا.

882
00:57:45,369 --> 00:57:46,962
هنا، اسمحوا لي أن ألعبها لك.

883
00:57:47,138 --> 00:57:49,972
مهما أعطاك الفكرة
أنه عازف البيانو؟

884
00:57:50,274 --> 00:57:52,140
انه مزيف.

885
00:57:54,111 --> 00:57:56,478
آسف. أعتقد أنني لا أعرف الكثير
عن الموسيقى.

886
00:57:56,647 --> 00:57:58,673
حسنا، هنا الأشياء الخاصة بك.

887
00:58:00,484 --> 00:58:04,114
كولونيا، تلك، أملاح الاستحمام، الليلك.
لا يمكن الحصول على الغردينيا.

888
00:58:04,822 --> 00:58:06,814
أقراص فيتامين ب.

889
00:58:06,991 --> 00:58:08,482
ماذا يوجد في الصندوق الكبير؟

890
00:58:08,926 --> 00:58:11,953
أوه، الأشياء التي سنحتاجها في وقت لاحق.

891
00:58:12,129 --> 00:58:13,256
ما الأشياء؟

892
00:58:13,431 --> 00:58:15,593
الأشياء التي أمر بها الطبيب.

893
00:58:16,033 --> 00:58:18,525
أوه، أحضرت لك شيئًا آخر أيضًا.

894
00:58:20,071 --> 00:58:22,734
أنت تحب اللون، ساندرا، انظري.
أليس هذا جميلا؟

895
00:58:25,576 --> 00:58:27,477
محبوب. لنفترض أنك ترتديه.

896
00:58:32,049 --> 00:58:33,677
هل أحضرت أقراص النوم الخاصة بي؟

897
00:58:34,352 --> 00:58:36,184
- لا.
- ننساهم؟

898
00:58:36,354 --> 00:58:38,914
- لا.
- حسنا، لماذا؟

899
00:58:39,223 --> 00:58:40,748
حسنا، لقد سألت الطبيب.

900
00:58:40,925 --> 00:58:43,360
- ماذا قال؟
- قال لا.

901
00:58:43,527 --> 00:58:46,019
لم يكن بإمكانك إخباره
كم كنت سيئًا في النوم.

902
00:58:46,197 --> 00:58:49,429
قلت له كم كنت سيئا.
وبلغ الأمر نفس الشيء.

903
00:58:49,967 --> 00:58:51,799
أنا لا أطلب منك الجلوس معي في الليالي.

904
00:58:51,969 --> 00:58:53,494
أوه، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك.

905
00:58:54,038 --> 00:58:56,405
يجب أن أبقي عيني عليك.

906
00:59:01,679 --> 00:59:03,545
مهلا، كم؟

907
00:59:03,714 --> 00:59:06,479
الثالثة منذ الغداء.

908
00:59:10,054 --> 00:59:12,421
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
هذه الحزمة تحمل 20.

909
00:59:12,590 --> 00:59:14,821
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

910
00:59:14,992 --> 00:59:17,086
لقد دخنت 12 سيجارة منذ الغداء.

911
00:59:17,261 --> 00:59:19,560
إذا كنت تريد حقا أن تعرف،
كان لدي ستة هذا الصباح.

912
00:59:19,730 --> 00:59:21,790
- كنت أعرف ذلك.
- التجسس علي.

913
00:59:21,966 --> 00:59:23,025
- على أن.
- لماذا؟

914
00:59:23,200 --> 00:59:25,328
لأنك كاذب.

915
00:59:25,870 --> 00:59:28,772
- أنت تدخن رأسك.
- أوه، بالتأكيد، ولكن هذا أنا.

916
00:59:28,940 --> 00:59:29,964
أنا لست مميزا.

917
00:59:30,141 --> 00:59:32,610
ماذا تريد مني أن أفعل،
الجلوس هنا والجنون؟

918
00:59:34,745 --> 00:59:35,940
لماذا لا تأخذ المشي؟

919
00:59:36,714 --> 00:59:38,444
أوه، الجو بارد جداً.

920
00:59:38,616 --> 00:59:40,244
ارتدي معطف الفرو الخاص بك.

921
00:59:40,418 --> 00:59:42,284
هذه فكرة جيدة.

922
00:59:42,453 --> 00:59:44,388
سأرتدي عباءة المنك الجديدة.

923
00:59:44,555 --> 00:59:46,615
قد يكون هناك مصور
من <i>الموضة...</i>

924
00:59:46,791 --> 00:59:50,091
...تنتظر أن تلتقطني
عندما أخطو فوق نبات الصبار.

925
01:02:08,299 --> 01:02:10,666
ساندرا. لحم، بصل، زبدة...

926
01:02:10,835 --> 01:02:13,930
...كل ما قاله الطبيب
لا يمكن أن يكون لديك.

927
01:02:14,405 --> 01:02:16,397
ماذا لديك خلف ظهرك؟

928
01:02:16,574 --> 01:02:18,440
تعال. تسليمها.

929
01:02:19,143 --> 01:02:20,702
مخللات. أوه ساندرا.

930
01:02:20,878 --> 01:02:22,073
نعم المخللات. أنا أحبهم.

931
01:02:22,246 --> 01:02:24,340
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- أريدهم.

932
01:02:24,515 --> 01:02:27,007
لقد سئمت وتعبت من القيام بذلك
بدون الأشياء التي أريدها.

933
01:02:27,184 --> 01:02:31,417
أنت وذلك الطبيب بأفكارك المجنونة
ما أستطيع وما لا أستطيع أن آكل.

934
01:02:31,755 --> 01:02:32,779
أنت تجوعني.

935
01:02:33,324 --> 01:02:36,055
لكنك حافظت جيدًا على هذا النظام الغذائي.
أنت تعرف أن لديك.

936
01:02:36,227 --> 01:02:37,957
وانها ليست لفترة أطول من ذلك بكثير.

937
01:02:38,129 --> 01:02:39,620
وترك وحده، كيف تأكل.

938
01:02:40,931 --> 01:02:44,163
هذه هي الطريقة التي صنعت بها.
أنا لست واحدا منكم كائنات فقر الدم...

939
01:02:44,335 --> 01:02:46,531
...من يستطيع الحصول على الغذاء
من ورقة الخس.

940
01:02:46,704 --> 01:02:48,536
أنا موسيقي. أنا فنان.

941
01:02:48,706 --> 01:02:51,642
لدي الحماس في الشهية
وأنا أحب الطعام.

942
01:02:51,809 --> 01:02:55,007
لقد كنت مستلقيًا مستيقظًا أفكر في الطعام
والآن سأحصل عليه--

943
01:02:55,179 --> 01:02:59,116
ساندرا، ساندرا، اجلسي.
سأصنع لك شطيرة.

944
01:03:00,251 --> 01:03:01,378
ولكن لا يوجد مخللات.

945
01:03:06,824 --> 01:03:07,917
لا البصل؟

946
01:03:09,793 --> 01:03:11,921
شريحة رقيقة جداً.

947
01:03:25,809 --> 01:03:28,438
من سمع بأونصة من البراندي؟

948
01:03:29,280 --> 01:03:33,342
قال الطبيب طالما كنت مستعملاً
بالنسبة للبراندي، يمكنك تناول أونصة واحدة يوميًا.

949
01:03:33,517 --> 01:03:35,145
ولكن لا أكثر.

950
01:03:37,388 --> 01:03:39,186
هيا ساندرا العبي.

951
01:03:41,192 --> 01:03:42,524
فقط لأنك لا تشرب.

952
01:03:42,860 --> 01:03:46,422
أوه، أنا أحب الشراب.
لم يكن لدي أي شيء هنا...

953
01:03:46,597 --> 01:03:50,364
- ...لأنه لم يسمح لك بذلك.
- هذا لطف كبير منك.

954
01:03:51,368 --> 01:03:53,599
أفترض أنك تعتقد
أنا مدمن على الكحول بشكل مزمن.

955
01:03:53,771 --> 01:03:55,740
أوه، ساندرا، لا أفعل.

956
01:04:00,477 --> 01:04:03,936
من المحتمل أن يتحول هذا إلى إعصار،
أحد تلك الأعاصير..

957
01:04:04,114 --> 01:04:07,346
...تقرأ عنه في الصحف،
وتفجيرنا جميعا بعيدا.

958
01:04:07,585 --> 01:04:09,451
أتمنى ذلك.

959
01:04:16,994 --> 01:04:18,257
أوه.

960
01:04:18,429 --> 01:04:20,591
أنا خانق.

961
01:04:23,367 --> 01:04:25,165
حسنا، دعونا....

962
01:04:25,736 --> 01:04:27,568
دعونا نلعب هنا.

963
01:04:29,106 --> 01:04:32,668
هيا ساندرا.
لدينا الوقت لمباراة أخرى.

964
01:04:47,891 --> 01:04:50,656
الريح تقودني إلى الجنون.

965
01:04:57,368 --> 01:04:59,200
لا يمكنك أن تفعل شيئا
عن هذا المصباح؟

966
01:05:01,005 --> 01:05:03,941
من المؤسف أنك لم تتمكن من العثور عليه
مكان به ضوء كهربائي.

967
01:05:04,108 --> 01:05:06,976
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك.
كنت سأجد أيضًا مراسلي الصحف.

968
01:05:07,144 --> 01:05:09,739
إذا كنت تريد الخصوصية،
عليك أن تدفع ثمنها.

969
01:05:15,386 --> 01:05:17,287
لماذا لا تخبرني
لقد دخنت بما فيه الكفاية؟

970
01:05:17,454 --> 01:05:20,117
حسنًا ، إذا كان ذلك سيشغل عقلك
الطقس....

971
01:05:20,291 --> 01:05:22,760
هذا صحيح، كن صبورا معي.

972
01:05:23,093 --> 01:05:27,656
أنا طفل مدلل، معتوه،
ليكون الفكاهة.

973
01:05:27,831 --> 01:05:32,565
ماجي الشهيدة. أنت تثير اشمئزازي.

974
01:05:33,937 --> 01:05:36,473
أما بالنسبة لإبعاد تفكيري عن الطقس،
من أحضرني إلى هنا؟

975
01:05:36,559 --> 01:05:37,770
هيا ساندرا. هيّا بنا لنلعب.

976
01:05:37,843 --> 01:05:40,078
لقد أحضرتني إلى هنا
ولقد اكتفيت.

977
01:05:40,511 --> 01:05:42,776
لقد سئمت من العمل كله.

978
01:05:44,014 --> 01:05:45,414
سأخرج من هنا.

979
01:05:46,850 --> 01:05:48,409
ساندرا.

980
01:05:48,585 --> 01:05:51,987
لا، لا يمكنك إبقائي هنا
وأنا لن أبقى. لن أبقى.

981
01:05:52,156 --> 01:05:54,125
لا تذهب مثل هذا.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

982
01:05:54,291 --> 01:05:56,920
انا ذاهب الى المرآب
وتشغيل تلك السيارة والخروج.

983
01:05:57,094 --> 01:05:59,654
كن حذرا مع هذا المصباح،
سوف تشعل النار في المنزل.

984
01:05:59,830 --> 01:06:01,765
أوه، سأفعل؟ سيكون ذلك على ما يرام.

985
01:06:01,932 --> 01:06:05,460
- وهذا سوف يحسم كل شيء.
- ساندرا.

986
01:06:07,805 --> 01:06:10,934
لقد أحرقتني. لقد أحرقتني.

987
01:06:19,983 --> 01:06:21,576
لا.

988
01:06:24,421 --> 01:06:26,390
لا.

989
01:06:32,596 --> 01:06:37,091
ساندرا، أنا آسف. حقا، أنا.
أنا آسف. تعال.

990
01:06:47,244 --> 01:06:48,974
ماجي.

991
01:06:50,681 --> 01:06:52,115
ماجي.

992
01:06:52,783 --> 01:06:54,217
أليس هذا الطبيب هنا بعد؟

993
01:06:54,385 --> 01:06:57,150
وينبغي أن يكون في أي لحظة.
غادر إد منذ ساعة.

994
01:06:57,788 --> 01:07:01,384
لم أعتقد أبدًا أنني سأفعل هذا
مع طبيب ماكر يعتني بي.

995
01:07:01,558 --> 01:07:02,924
إنه ليس طبيبًا هشًا.

996
01:07:03,093 --> 01:07:05,028
أوه، لا، إنه متخصص في بارك أفينيو.

997
01:07:05,496 --> 01:07:08,489
ولهذا السبب هو في ولاية أريزونا
ولادة الأطفال في حفنة من النيكل.

998
01:07:08,665 --> 01:07:12,534
أنت تعرف جيدا لماذا. يمكن أن يكون بسهولة
متخصص في بارك أفينيو إذا أراد ذلك.

999
01:07:12,703 --> 01:07:13,727
هذا ما يقوله.

1000
01:07:13,904 --> 01:07:16,271
الآن، انظري، ساندرا،
أعلم أنك غير مرتاح.

1001
01:07:16,440 --> 01:07:18,068
ولكن لا تقلق بشأن الدكتور فيرجسون.

1002
01:07:18,242 --> 01:07:20,473
أنا أعرف عنه،
لهذا السبب أخذت هذا المكان.

1003
01:07:20,644 --> 01:07:22,704
لقد كان لديه سجل رائع
في جونز هوبكنز.

1004
01:07:22,880 --> 01:07:25,349
أوه، أفترض أنه يعرف وظيفته.

1005
01:07:26,683 --> 01:07:28,584
أتمنى أن يصل إلى هنا.

1006
01:07:46,170 --> 01:07:48,105
أنت تدخن كثيراً، أليس كذلك؟

1007
01:07:48,839 --> 01:07:50,137
نعم.

1008
01:07:53,911 --> 01:07:57,871
سادي، لا تتركها وحدها
لمدة دقيقة.

1009
01:08:13,363 --> 01:08:15,457
- إذن لم يكن لديك طفل من قبل، هاه؟
- لا.

1010
01:08:15,632 --> 01:08:17,225
مم. من المؤسف.

1011
01:08:17,401 --> 01:08:19,563
مجرد نوع من المرأة
ينبغي أن يكون لهم.

1012
01:08:19,736 --> 01:08:22,706
- أوه، حسنا، سيكون لديك متسع من الوقت.
- أعتقد ذلك.

1013
01:08:23,474 --> 01:08:25,194
إنها تتهجى الحياة بأحرف كبيرة.

1014
01:08:25,342 --> 01:08:28,437
امرأة بدون طفل
هو مثل رجل بلا ذراع.

1015
01:08:28,612 --> 01:08:30,240
الذراع اليمنى.

1016
01:08:33,951 --> 01:08:37,046
مأساوي أن يموت الأب
قبل ولادة الطفل.

1017
01:08:37,221 --> 01:08:39,156
هل عرفت الأب؟

1018
01:08:39,323 --> 01:08:40,689
نعم.

1019
01:08:41,792 --> 01:08:43,488
أي نوع من الرجال كان؟

1020
01:08:43,660 --> 01:08:48,360
أوه، لقد كان وسيمًا وذكيًا
ومثلي الجنس.

1021
01:08:48,532 --> 01:08:51,024
- هل لديك بعض القهوة؟
- نعم.

1022
01:08:51,935 --> 01:08:53,494
طبيب؟

1023
01:08:56,106 --> 01:08:58,200
هل تعرف ما الذي أفتقده هنا الليلة؟

1024
01:08:58,742 --> 01:09:01,541
أفتقد الأب الذي يقف حولي
في طريق الجميع.

1025
01:09:01,712 --> 01:09:03,010
أنتظر أن أقول:

1026
01:09:03,180 --> 01:09:06,241
"حسنا أيها الرجل العجوز، انتهى كل شيء
وهم يقومون بعمل جيد."

1027
01:09:06,416 --> 01:09:08,009
طبيب؟

1028
01:09:08,619 --> 01:09:09,985
حسنًا.

1029
01:10:03,173 --> 01:10:05,472
وها هو آمن وسليم.

1030
01:10:28,932 --> 01:10:30,423
بيت.

1031
01:10:32,002 --> 01:10:34,631
أوه، بيت، حبيبي.

1032
01:11:17,781 --> 01:11:19,374
برافو.

1033
01:11:26,156 --> 01:11:28,785
الآن، هنا، كما ترى، هو النهر.
الأمازون.

1034
01:11:28,959 --> 01:11:30,951
- وهنا ماناوس.
- ماناوس.

1035
01:11:31,128 --> 01:11:33,222
أقرب نقطة
التي يمكن إحضارها.

1036
01:11:33,365 --> 01:11:34,545
هنا، هذا القسم هنا.
هذا كل شيء الغابة.

1037
01:11:35,896 --> 01:11:37,085
يكاد يكون غير سالك.

1038
01:11:37,234 --> 01:11:39,328
لكن أين سمعوا عنها؟ هنا؟

1039
01:11:39,503 --> 01:11:40,698
أوه، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

1040
01:11:40,871 --> 01:11:44,137
كل ما أعرفه هو أن فريق البحث
غادرت ماناوس أمس بالزورق.

1041
01:11:44,307 --> 01:11:47,971
يجب أن يكون لديهم شيء للاستمرار فيه.
بالطبع، إنها مجرد فرصة غامضة.

1042
01:11:48,145 --> 01:11:51,809
ما آخر ما توصلت اليه؟ مرحبا العقيد
هاريستون. لم أكن أعرف الآن أنك كنت هنا.

1043
01:11:51,982 --> 01:11:54,247
أنت تهمس دائما.
هل تريد قهوتك هنا؟

1044
01:11:54,418 --> 01:11:55,852
- تعال هنا يا عزيزي.
- ماذا؟

1045
01:11:56,019 --> 01:11:59,319
لقد جاء هاريستون ليخبرني
هناك فرصة ضعيفة...

1046
01:11:59,489 --> 01:12:02,550
...من بين اثنين على الأقل من هؤلاء الرجال الذين ما زالوا على قيد الحياة
هنا في البرازيل.

1047
01:12:02,726 --> 01:12:03,750
هل تقصد بيت؟

1048
01:12:03,927 --> 01:12:07,159
حسنا، لديهم شائعات
من البيض الذين يعيشون مع السكان الأصليين هنا.

1049
01:12:07,330 --> 01:12:08,889
على بعد أميال من أي مكان.

1050
01:12:09,066 --> 01:12:10,728
- تقصد بيتر فان ألين؟
- ربما.

1051
01:12:10,901 --> 01:12:13,598
نحن لا نعرف ذلك.
هناك فريق إنقاذ سيدخل ليرى.

1052
01:12:13,770 --> 01:12:17,571
إذًا يجب أن أتصل بماجي في الحال،
لكني لا أعرف من أين أحصل عليها.

1053
01:12:17,741 --> 01:12:19,710
آخر ما سمعته كان بطاقة بريدية
منذ أشهر...

1054
01:12:19,876 --> 01:12:23,005
...من، على ما أعتقد، جراند كانيون.
شيء عن المؤمنين القدامى.

1055
01:12:23,180 --> 01:12:26,173
لن أقول كلمة واحدة. تذكر
التشويق عندما فقدوا؟

1056
01:12:26,230 --> 01:12:27,809
لن أنساه أبدًا،
ولا وجه ماجي.

1057
01:12:27,909 --> 01:12:29,067
نحن لا نريد ذلك.

1058
01:12:29,386 --> 01:12:31,321
بعد كل شيء، إنها مجرد فرصة.

1059
01:12:31,488 --> 01:12:34,185
لا، أعتقد أنك على حق تماما.
لن أقول كلمة واحدة.

1060
01:12:34,357 --> 01:12:38,624
أوه، تيد. هل تدرك أنها أشهر
منذ أن سمعنا من تلك الفتاة؟

1061
01:12:38,795 --> 01:12:41,924
كل ما هو أفضل. احفظ لنا بعض الحرج
لحظات ونحن في الانتظار.

1062
01:12:42,099 --> 01:12:44,534
- نعم. أنت لن تذهب، أيها العقيد.
- أخشى أنني يجب أن.

1063
01:12:44,701 --> 01:12:47,865
- أريد متابعة هذا الشيء من خلال.
- أوه، حسنا، أنا آسف.

1064
01:12:48,905 --> 01:12:51,238
أي شخص سوف يفكر
لم يتم إطعامك لمدة شهر.

1065
01:12:51,408 --> 01:12:54,401
هنا، مابل، الجشع.
أعط أختك فرصة.

1066
01:12:55,145 --> 01:12:56,909
الآن، هذا كل شيء لهذا اليوم.

1067
01:12:57,080 --> 01:12:59,379
إنه وقت إطعام بيتي،
سيدة ماجي.

1068
01:12:59,549 --> 01:13:01,484
نحن قادمون.

1069
01:13:03,754 --> 01:13:07,122
هيا يا بيتي، اذهب لتناول الغداء.
تعال.

1070
01:13:07,290 --> 01:13:08,349
تعال.

1071
01:13:08,525 --> 01:13:09,857
ها نحن ذا.

1072
01:13:16,066 --> 01:13:20,299
بيت، الآن سنتناول غداءً صغيرًا.
نعم سنفعل.

1073
01:13:20,637 --> 01:13:22,105
الآن سنتناول غداءنا.

1074
01:13:22,272 --> 01:13:24,264
تعال. هيا يا عزيزي.

1075
01:13:26,042 --> 01:13:29,672
- لقد أعددت له طعام الغداء.
- نحن نعلم.

1076
01:13:31,081 --> 01:13:35,018
أتعلمين، كنت أفكر يا فيوليت،
ذهب السيد بيت إلى الكلية في جامعة ييل.

1077
01:13:35,185 --> 01:13:38,019
أفترض أنه سيحب يونغ بيت
للذهاب إلى هناك أيضا.

1078
01:13:38,421 --> 01:13:41,152
نعم، سيدة ماجي.
هل علي أن أصعد وأحزم أغراضه الآن...

1079
01:13:41,324 --> 01:13:43,919
...أو في الصباح
يكون قريبا بما فيه الكفاية؟

1080
01:13:44,094 --> 01:13:45,153
أوه، فيوليت.

1081
01:13:45,328 --> 01:13:49,698
من المؤكد أنه سيبدو مضحكًا للغاية
في كلية ييل تلك بدون أي أسنان.

1082
01:13:49,866 --> 01:13:52,097
أنا سخيف.

1083
01:13:52,269 --> 01:13:53,498
الآن أنت تتحدث بالمعنى.

1084
01:13:53,670 --> 01:13:55,730
اجهاد عينيك للظهور
20 سنة قادمة.

1085
01:13:55,906 --> 01:13:58,307
ماذا ستفعل
في هذه الأثناء؟

1086
01:13:58,475 --> 01:14:00,034
تربية هذا الرجل الشاب.

1087
01:14:00,210 --> 01:14:03,374
أنت شابة يا آنسة ماجي
وطفلك الصغير يحتاج إلى بابي.

1088
01:14:03,547 --> 01:14:06,949
وأنت يا سيدة ماجي،
لم يكن لديك أي زواج على الإطلاق.

1089
01:14:07,117 --> 01:14:10,417
لا. لا يوجد رجل آخر بالنسبة لي.

1090
01:14:10,987 --> 01:14:14,219
أنت رجل العائلة الآن
أليس كذلك يا بيت؟

1091
01:14:16,660 --> 01:14:18,891
- لا ينبغي لنا أن نفسد له، فيوليت.
- لا يا سيدتي.

1092
01:14:20,630 --> 01:14:21,757
ما هذا؟

1093
01:14:21,932 --> 01:14:25,027
أوه، بيت، أنت تكبر
كل يوم.

1094
01:14:27,604 --> 01:14:30,733
إنها تبدو مثل سيارة عمتك (آدا).
القادمة من خلال البوابة.

1095
01:14:30,907 --> 01:14:31,966
حقًا؟

1096
01:14:32,142 --> 01:14:33,838
حسنًا، لم أكن أعلم أنها قادمة.

1097
01:14:34,010 --> 01:14:36,587
هنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
خذ بيت وأطعمه.

1098
01:14:36,612 --> 01:14:37,471
نعم.

1099
01:14:37,614 --> 01:14:41,142
- من المحتمل أن تبقى العمة آدا لتناول طعام الغداء.
- نعم.

1100
01:14:43,854 --> 01:14:45,884
فيوليت، هناك الهاتف.
أجب عليه.

1101
01:14:45,978 --> 01:14:46,893
نعم.

1102
01:14:48,859 --> 01:14:50,327
فيوليت سوف تضعك هنا

1103
01:14:50,493 --> 01:14:52,257
أنا قادم، الهاتف.

1104
01:14:52,562 --> 01:14:54,360
أهلاً بك.

1105
01:14:56,099 --> 01:14:58,261
يا لها من مفاجأة.
من أين نبعت؟

1106
01:14:58,435 --> 01:15:01,166
واشنطن. جئت مثل الريح.
كيف حالك يا ماجي؟

1107
01:15:01,338 --> 01:15:02,670
لم أشعر بتحسن أبدًا.

1108
01:15:02,839 --> 01:15:05,468
- أريد أن أتحدث معك.
- ادخل إذن.

1109
01:15:10,513 --> 01:15:13,039
- هل هذا طفلك يبكي؟
- أوه، نعم. فيوليت معه.

1110
01:15:13,216 --> 01:15:15,378
عزيزتي، اسمح لي أن أحصل على أغراضك.

1111
01:15:16,453 --> 01:15:19,252
ماجي، أنا بالكاد أعرف كيف أبدأ.

1112
01:15:19,422 --> 01:15:22,119
- ولكنك ترتعش. ما هذا؟
- الآنسة ماجي.

1113
01:15:22,292 --> 01:15:24,193
- الآنسة ماجي.
- نعم ما الأمر؟

1114
01:15:24,361 --> 01:15:26,956
أنت مطلوب على الهاتف.
إنها برقية.

1115
01:15:27,130 --> 01:15:29,190
أنا فقط لم أستطع كتابتها.
من الأفضل أن تذهب.

1116
01:15:29,366 --> 01:15:31,562
حسنًا. عفوا، العمة.

1117
01:15:32,335 --> 01:15:33,928
البنفسجي...

1118
01:15:34,938 --> 01:15:37,430
... نزلت لأكون معها
عندما حصلت على الأخبار.

1119
01:15:37,607 --> 01:15:40,099
- ومن برقية؟
- نعم.

1120
01:15:40,277 --> 01:15:43,111
مثلما انفتح القبر وتكلم.

1121
01:15:44,781 --> 01:15:46,340
هادئ، يونغ بيت.

1122
01:15:46,516 --> 01:15:47,575
مرحبًا.

1123
01:15:47,751 --> 01:15:48,980
نعم؟

1124
01:15:49,152 --> 01:15:51,246
نعم، هذه السيدة فان ألين.

1125
01:15:51,421 --> 01:15:53,117
تفضل.

1126
01:15:53,757 --> 01:15:55,692
من أين؟

1127
01:15:58,161 --> 01:16:00,630
- وقع بيت؟
- كان تيد في مكان يُدعى ماناوس--

1128
01:16:00,797 --> 01:16:03,392
أوه، ولكن - عزيزتي. صه، صه.
ماذا؟ تفضل.

1129
01:16:05,068 --> 01:16:06,730
نعم؟

1130
01:16:07,837 --> 01:16:11,604
"لا يمكن الانتظار اتصال هاتفي."
نعم.

1131
01:16:12,075 --> 01:16:13,236
"في طريقي"؟

1132
01:16:13,410 --> 01:16:17,506
- عمك اتصل بي هذا الصباح--
- العمة آدي، من فضلك؟ تفضل.

1133
01:16:18,081 --> 01:16:19,777
نعم؟

1134
01:16:20,784 --> 01:16:24,084
"الوصول إلى كارترزفيل." نعم.

1135
01:16:24,888 --> 01:16:27,790
"حوالي منتصف ليل الخميس."

1136
01:16:28,658 --> 01:16:30,559
"الحب، بيت."

1137
01:16:31,227 --> 01:16:32,957
أوه، شكرا لك.

1138
01:16:37,367 --> 01:16:39,529
وصول كارترزفيل
حوالي منتصف ليل الخميس؟

1139
01:16:39,703 --> 01:16:42,366
- تم العثور على بيت ورجل آخر.
- لماذا لم تخبرني؟

1140
01:16:42,539 --> 01:16:44,735
- متى سمعت لأول مرة؟
- منذ حوالي ستة أسابيع.

1141
01:16:44,908 --> 01:16:46,342
هاريستون جاء إلى عمك--

1142
01:16:46,509 --> 01:16:49,536
وصول كارترزفيل
حوالي منتصف ليل الخميس.

1143
01:16:49,713 --> 01:16:51,705
ولكن هذا اليوم.

1144
01:16:57,420 --> 01:17:00,481
عزيزتي، والدك يعود للمنزل.

1145
01:17:00,657 --> 01:17:02,649
نعم نعم.

1146
01:17:14,804 --> 01:17:17,706
هذا بيت. تلك هي إشارته.

1147
01:17:19,042 --> 01:17:20,408
كم يبعد عن المطار؟

1148
01:17:20,577 --> 01:17:22,443
أوه، حوالي 10 أميال أبعد.

1149
01:17:22,612 --> 01:17:25,878
- ما هو الوقت، باركر؟
- أحد عشر وخمسة وثلاثون سيدتي.

1150
01:17:26,049 --> 01:17:28,075
إنه هنا، بهذه الطريقة،
نحو المنزل.

1151
01:17:28,251 --> 01:17:30,117
سوف يهبط في المنزل
كما اعتاد أن.

1152
01:17:30,286 --> 01:17:32,448
هيا يا باركر. التف حوله.

1153
01:17:33,723 --> 01:17:36,318
سوف يهبط،
ولن نكون هناك لمقابلته.

1154
01:17:39,162 --> 01:17:43,156
- لا يمكن أن يكون هذا أي شخص آخر باستثناء السيد بيت.
- بالتأكيد لا يمكن. استمع إلى هذا المحرك.

1155
01:17:43,333 --> 01:17:46,235
اذهب مباشرة
واتصل بمحطة الطائرة..

1156
01:17:46,403 --> 01:17:49,737
... وأخبر الآنسة ماجي
ليأتي صفعة المنزل.

1157
01:17:50,573 --> 01:17:53,873
اتجه يمينًا واقفًا--
كن واقفاً.

1158
01:18:14,831 --> 01:18:17,892
- ماجي.
- خذ الأمور ببساطة، بيت.

1159
01:18:20,003 --> 01:18:22,734
السيد بيت، السيد بيت.

1160
01:18:22,906 --> 01:18:26,809
الشيء التالي الذي أتوقع سماعه
هو الملاك جبريل ينفخ في بوقه.

1161
01:18:27,510 --> 01:18:29,240
مساء الخير يا فيوليت أين هم؟

1162
01:18:29,412 --> 01:18:32,041
مساء الخير.
إنهم في محطة الطائرة.

1163
01:18:32,215 --> 01:18:36,243
لقد ظنوا أنك ستهبط هناك.
جيفرسون، انه يتصل هاتفيا.

1164
01:18:44,861 --> 01:18:46,056
بيت.

1165
01:18:46,229 --> 01:18:49,222
هذا هو منزلك، السيد بيت.
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1166
01:18:51,668 --> 01:18:52,795
أوه؟

1167
01:18:52,969 --> 01:18:55,734
هل سمعت ذلك يا سيد بيت؟
هل تسمع هذا الترحيب بالنسبة لك؟

1168
01:18:57,807 --> 01:19:01,005
- هذا هو، أليس كذلك؟
- من آخر؟

1169
01:19:03,213 --> 01:19:06,581
حسنًا--حسنًا، أعتقد أنني سأنتظر هنا
حتى تصل والدته إلى هنا

1170
01:19:08,852 --> 01:19:11,788
مهلا، أنت لا تعتقد أنه لديه
أي مشكلة، أليس كذلك؟

1171
01:19:12,956 --> 01:19:14,822
هل تعتقد أنه بخير؟

1172
01:19:17,260 --> 01:19:19,491
حسنًا، من الأفضل أن أذهب لأرى.

1173
01:19:25,268 --> 01:19:27,169
هيا يا سيد بيت.

1174
01:19:32,809 --> 01:19:34,038
أنا أعرف ما تريد.

1175
01:19:34,210 --> 01:19:36,611
تريد النهوض
وأقول مرحبًا بابي الخاص بك.

1176
01:19:36,779 --> 01:19:39,180
أنت لست فقيرا،
يتيم صغير لا أكثر.

1177
01:19:39,349 --> 01:19:42,217
لقد حصلت على بابي
تماما مثل أي طفل صغير آخر.

1178
01:19:42,385 --> 01:19:44,149
امسك رأسه الصغير.

1179
01:19:44,320 --> 01:19:45,344
هناك.

1180
01:19:45,522 --> 01:19:46,956
ها هو يا سيد بيت.

1181
01:19:47,123 --> 01:19:50,616
أحلى خروف صغير
التي رسمت نفسا من أي وقت مضى الحياة.

1182
01:19:57,300 --> 01:19:59,735
- أين هو؟
- انه في الطابق العلوي.

1183
01:20:14,284 --> 01:20:16,276
أوه، بيت.

1184
01:20:27,497 --> 01:20:28,692
ماذا عن ذلك؟

1185
01:20:28,865 --> 01:20:29,924
أوه نعم.

1186
01:20:34,737 --> 01:20:35,796
ما اسمه؟

1187
01:20:37,106 --> 01:20:38,938
نحن نسميه "بيت الصغير".

1188
01:20:40,743 --> 01:20:41,767
هل تحبه؟

1189
01:20:43,112 --> 01:20:44,740
إنه جميل.

1190
01:20:47,450 --> 01:20:48,748
عزيزتي، تبدو مريضة.

1191
01:20:49,118 --> 01:20:51,349
أوه لا. أنا بخير. حقًا.

1192
01:20:57,126 --> 01:21:00,722
- أخبرني هل أنت بخير؟
- بالطبع أنا بخير.

1193
01:21:04,000 --> 01:21:05,798
او ماجي...

1194
01:21:06,135 --> 01:21:07,899
...هل تعتقد أنني تغيرت؟

1195
01:21:09,806 --> 01:21:12,002
أوه، الشعر الرمادي.

1196
01:21:12,175 --> 01:21:15,839
- مواطن رزين متين، أتذكر؟
- نعم.

1197
01:21:16,579 --> 01:21:18,047
ماجي...

1198
01:21:18,214 --> 01:21:20,911
…دعني أنظر إليك
لمعرفة ما إذا كنت قد تغيرت.

1199
01:21:22,452 --> 01:21:23,545
هل فعلت؟

1200
01:21:23,720 --> 01:21:25,086
لا.

1201
01:21:26,956 --> 01:21:29,755
لا شيء كان هو نفسه بدونك.
لا شئ.

1202
01:21:32,161 --> 01:21:33,254
انه مثلي.

1203
01:21:33,429 --> 01:21:35,398
يونغ بيت، أوه، نعم.

1204
01:21:35,565 --> 01:21:37,227
كم عمره؟

1205
01:21:37,900 --> 01:21:40,426
ثلاثة أشهر وأربعة أيام بالضبط.

1206
01:21:41,070 --> 01:21:42,868
ابننا.

1207
01:21:43,406 --> 01:21:44,840
نعم.

1208
01:21:45,508 --> 01:21:47,238
ابننا.

1209
01:21:48,945 --> 01:21:50,675
لقد كان كل ما أملك منك.

1210
01:21:50,847 --> 01:21:55,979
إلا في كثير من الأحيان،
كان لدي شعور بأنك كنت هنا.

1211
01:21:56,152 --> 01:21:58,678
يضحك علي ويلاحقني..

1212
01:21:58,855 --> 01:22:01,154
.. والتجوال
في تلك الطائرة الصغيرة السخيفة.

1213
01:22:01,324 --> 01:22:04,692
نعم، ولكن، ماجي، أنا هنا الآن.

1214
01:22:05,328 --> 01:22:08,890
لكن هل تعرف ماذا؟ لا يزال يبدو
وكأنني أراك من خلال الضباب.

1215
01:22:09,065 --> 01:22:12,433
الأدغال والغابات المظلمة.

1216
01:22:12,602 --> 01:22:16,198
ولكن يا عزيزي، أنت هنا.
لقد عدت إلى المنزل.

1217
01:22:44,567 --> 01:22:47,196
هل تريد حقا أن ترتفع
وتأخذ ذلك الطفل معها؟

1218
01:22:47,370 --> 01:22:49,498
لا، أرادت أن تمسك
الطائرة على الأرض.

1219
01:22:49,672 --> 01:22:51,868
ويقول انها سيئة لأذنيه.

1220
01:22:52,075 --> 01:22:54,806
لا تدعني أقبض عليك أبداً
أخذ هذا الطفل من أي وقت مضى.

1221
01:22:54,977 --> 01:22:57,674
لا يا سيدتي. ولكن من أي وقت مضى هو وقت طويل.

1222
01:22:57,847 --> 01:22:59,816
أليس كذلك، بيتي؟

1223
01:23:12,662 --> 01:23:14,255
مقلوب رأسا على عقب مثلك.

1224
01:23:15,932 --> 01:23:19,027
"الخروج مع الأولاد." الآن، حقا.

1225
01:23:34,150 --> 01:23:36,176
فيوليت، أنت تفسدين العرض.

1226
01:23:36,352 --> 01:23:40,585
هناك عرض واحد فقط يجري الآن،
وهذا هو ذلك الطفل الذي يذهب إلى سريره.

1227
01:23:42,225 --> 01:23:44,854
فيوليت على حق، بيت.
هل تعرف ما هو الوقت؟

1228
01:23:45,027 --> 01:23:48,486
- على أية حال، هذا مضر لعينيه يا عزيزتي.
- الطائرة سيئة لأذنيه.

1229
01:23:48,664 --> 01:23:51,224
الأفلام سيئة لعينيه.
سيكون الأمر صعبًا على قدميه.

1230
01:23:51,401 --> 01:23:52,869
- ماذا؟
- عندما يتعلم المشي.

1231
01:23:53,035 --> 01:23:55,334
سيد بيت، هل يمكنني أن أزعجك؟
لهذه الحزمة؟

1232
01:23:55,505 --> 01:23:57,064
جيد جدًا.

1233
01:23:57,240 --> 01:23:58,333
نم جيداً.

1234
01:23:58,508 --> 01:24:01,000
أوه، هل ترغب في كأس ليلي؟
قبل أن تقوم بالتسليم؟

1235
01:24:01,177 --> 01:24:04,079
- الآن، قبلي مامتك.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

1236
01:24:04,247 --> 01:24:06,079
- ولوح وداعا.
- وداعا وداعا.

1237
01:24:06,249 --> 01:24:10,448
نعم، هو ذاهب مع فيوليت.
فيوليت سوف تضعه في السرير

1238
01:24:13,489 --> 01:24:18,325
أتعلمين يا ماجي، لا أحد غيرك
يمكن أن يكون لديك مثل هذا الطفل الجميل.

1239
01:24:19,295 --> 01:24:22,697
أوه، سيكون طفلاً مثاليًا
بغض النظر عمن كانت والدته.

1240
01:24:23,266 --> 01:24:25,701
لماذا لا نستطيع أن نأخذه معنا؟
إلى نيويورك غدا؟

1241
01:24:25,868 --> 01:24:26,995
بيت، أنت مجنون.

1242
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
لكنه يرغب في نيويورك.

1243
01:24:28,738 --> 01:24:29,762
كيف علمت بذلك؟

1244
01:24:29,939 --> 01:24:31,066
قال لي أنه سيفعل.

1245
01:24:31,240 --> 01:24:32,606
أنت مجنون تماما.

1246
01:24:40,349 --> 01:24:42,284
- إنه فتى رائع.
- أوه نعم.

1247
01:24:42,452 --> 01:24:45,616
كما تعلمون، لدي العشرات من هذه.
إذا كنت تستمتع حقًا بالنظر إليهم..

1248
01:24:45,788 --> 01:24:48,348
...يمكنني أن أرسل لك 50 إلى واشنطن
إذا قمت بإعادتهم.

1249
01:24:48,524 --> 01:24:51,084
- سوف يرسل لك 150 إذا أردت.
- الكولا الخاص بك، يا سيدي.

1250
01:24:51,260 --> 01:24:53,593
- أوه، شكرا لك.
- كوكا يا عيني.

1251
01:24:54,764 --> 01:24:56,665
- وهذا هو كوبا ليبر.
- هل تمانع؟

1252
01:24:56,833 --> 01:25:00,292
لا يا عزيزي، نحن في فورة.
لكن لا تنسى، أنا هنا بجانبك.

1253
01:25:00,470 --> 01:25:03,497
- المرة الأولى في نيويورك منذ عودتي.
- إنه احتفال.

1254
01:25:23,326 --> 01:25:25,727
- من هذا؟
- يخمن.

1255
01:25:26,095 --> 01:25:27,688
لا أعرف.

1256
01:25:28,431 --> 01:25:30,400
بيت، حبيبي.

1257
01:25:31,000 --> 01:25:32,992
ماذا يقول المرء للشبح؟

1258
01:25:33,169 --> 01:25:36,230
مرحبا ماجي. لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما سمعت أنك على قيد الحياة.

1259
01:25:36,405 --> 01:25:39,273
كان ذلك في أستراليا قبل الحفل.
لقد شربت الشمبانيا...

1260
01:25:39,442 --> 01:25:42,606
...وعزفت "مسيرة الجنازة" لشوبان
في وقت التأرجح، في الواقع.

1261
01:25:42,778 --> 01:25:43,973
- هل لديك مشروب؟
- ًلا شكرا.

1262
01:25:44,146 --> 01:25:46,377
- العقيد هاريستون، الآنسة كوفاك.
- كيف حالك؟

1263
01:25:46,549 --> 01:25:48,450
- كيف حالك؟
- البقاء في المدينة لفترة طويلة؟

1264
01:25:48,618 --> 01:25:50,109
لا، نحن ذاهبون إلى المنزل غدا.

1265
01:25:50,293 --> 01:25:52,563
- الهروب بهذه السرعة؟
- لقد كنا هنا في الأسبوع.

1266
01:25:52,634 --> 01:25:53,906
أنا أفتقد البلد.

1267
01:25:54,009 --> 01:25:55,639
هذا ما تقوله.
لا تصدقها.

1268
01:25:55,791 --> 01:26:00,354
إنها تموت فقط لتعود إلى ولدها.
إنها تكره الابتعاد عنه. أوه.

1269
01:26:01,063 --> 01:26:03,157
لدي شيء لتظهر لك.

1270
01:26:03,332 --> 01:26:05,995
- هنا.
- اه الصور. أوه، أنا أحبهم.

1271
01:26:06,369 --> 01:26:07,769
هذا هو الابن والوريث.

1272
01:26:07,937 --> 01:26:09,530
ما رأيك به؟

1273
01:26:09,705 --> 01:26:10,900
لماذا، انه كبير جدا.

1274
01:26:11,073 --> 01:26:14,601
طوله 31 بوصة، ووزنه 29 رطلاً،
له ثمانية أسنان وهو يعض.

1275
01:26:14,777 --> 01:26:17,303
وإذا كنت لا تصدقني،
فقط أسأل هذا الجرو هناك.

1276
01:26:17,480 --> 01:26:19,278
أوه، انه جميل.

1277
01:26:19,448 --> 01:26:22,850
وهنا.
وهنا واحد تم التقاطه مع والدته.

1278
01:26:23,019 --> 01:26:26,751
أعتقد أنه يشبه ماجي.
لكنها ستدرك أنه يشبهني.

1279
01:26:26,923 --> 01:26:28,858
هو مثلك.

1280
01:26:29,025 --> 01:26:31,290
- أوه، ولكن لديه ابتسامة ماجي.
- ربما.

1281
01:26:31,460 --> 01:26:33,691
أنا لا أعرف الكثير عن الأطفال.
حسنا، يجب أن أذهب.

1282
01:26:33,863 --> 01:26:36,992
كلاكما تبدوان بشكل جيد.
لا بد أن تلك كانت لحظة...

1283
01:26:37,166 --> 01:26:38,930
...عندما أخبرت بيت عن الطفل.

1284
01:26:39,101 --> 01:26:41,366
أود أن أكون هناك.

1285
01:26:43,673 --> 01:26:46,472
حسنا، هذا ما أسميه
امرأة ملفتة للنظر.

1286
01:27:03,993 --> 01:27:05,222
السيد وملكة جمال--

1287
01:27:05,394 --> 01:27:06,418
هيا.

1288
01:27:06,596 --> 01:27:08,292
ها أنت ذا. هنا.

1289
01:27:08,464 --> 01:27:09,830
جيفرسون، خذهم.

1290
01:27:10,600 --> 01:27:13,968
هيا يا سيد وملكة جمال،
تناول العشاء الخاص بك مع البقية منهم.

1291
01:28:11,794 --> 01:28:12,853
حسنا، أنا هنا.

1292
01:28:24,040 --> 01:28:25,303
نعم، كنت أتوقع منك.

1293
01:28:25,708 --> 01:28:28,041
- هل ستطلب مني البقاء؟
- لا.

1294
01:28:29,145 --> 01:28:30,443
- من الأفضل لك.
- ماجي.

1295
01:28:31,447 --> 01:28:33,473
ماجي. ماجي.

1296
01:28:33,649 --> 01:28:35,140
بيت.

1297
01:28:36,218 --> 01:28:38,551
- لماذا، ساندرا.
- مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

1298
01:28:38,721 --> 01:28:40,246
ما الذي تفعله هنا؟

1299
01:28:40,423 --> 01:28:43,291
أنا بالكاد أعرف نفسي.
كنت أقود سيارتي إلى White Sulphur Springs.

1300
01:28:43,459 --> 01:28:45,394
أدركت
لقد ذهبت إلى ماريلاند...

1301
01:28:45,561 --> 01:28:47,792
...أنك عشت في ولاية ماريلاند،
وأنا هنا.

1302
01:28:47,963 --> 01:28:49,727
أتمنى أن لا أتطفل.

1303
01:28:50,232 --> 01:28:51,860
بالطبع لا.

1304
01:28:52,034 --> 01:28:53,127
هل ترغب ببعض الشاي؟

1305
01:28:53,302 --> 01:28:54,964
- أفضل أن أشرب.
- جيد.

1306
01:28:59,675 --> 01:29:02,611
- يا ساندرا، أنت تبدو بخير.
- أشعر أنني بحالة جيدة. متعب قليلا.

1307
01:29:02,778 --> 01:29:04,110
أوه، أنا أحب هذا المكان.

1308
01:29:04,280 --> 01:29:05,873
نعم، يجب أن أظهر لك.

1309
01:29:06,048 --> 01:29:08,916
كنت أتساءل،
هل يمكن أن تضعني في الليل؟

1310
01:29:08,974 --> 01:29:10,865
كنت ذاهبا إلى الكبريت الأبيض
للراحة على أي حال.

1311
01:29:10,890 --> 01:29:12,117
لقد مررت بموسم صعب.

1312
01:29:12,588 --> 01:29:14,887
لماذا، نعم، أعتقد أننا نستطيع ذلك.

1313
01:29:15,291 --> 01:29:16,919
ألا نستطيع ذلك يا ماجي؟

1314
01:29:17,093 --> 01:29:18,117
لماذا نعم.

1315
01:29:18,294 --> 01:29:20,525
أوه، هذا سيكون جميلا. شكرًا.

1316
01:29:21,197 --> 01:29:22,825
كم مساحة الأرض لديك هنا؟

1317
01:29:22,998 --> 01:29:26,298
أوه، حوالي 20 فدانا. كما ترى،
ما زلنا نقوم بترتيب المنزل نوعًا ما.

1318
01:29:26,469 --> 01:29:29,769
استخدمت ماجي الجناح الآخر.
كان هذا الجزء من المنزل مغلقًا.

1319
01:29:29,939 --> 01:29:32,306
أرى. وعندما توسعت الأسرة،
ذهب المنزل معها.

1320
01:29:32,475 --> 01:29:35,172
مم-هم. تلك الإضافة،
اسمحوا لي أن أقول لك، هو شيء.

1321
01:29:35,344 --> 01:29:36,710
لا أستطيع الانتظار لرؤيته.

1322
01:29:36,879 --> 01:29:38,177
هو - هي؟ إنه هو.

1323
01:29:38,347 --> 01:29:40,816
أوه، هذا صحيح.
لقد كان صبياً، أليس كذلك؟

1324
01:29:43,486 --> 01:29:45,955
- ماذا تريد أن تشرب، ساندرا؟
- لا أعرف.

1325
01:29:46,122 --> 01:29:47,249
- جلاب النعناع؟
- محبوب.

1326
01:29:47,423 --> 01:29:48,948
- ماذا تشرب؟
- نفس الشيء.

1327
01:29:49,125 --> 01:29:51,151
ثلاث حبات نعناع،
لطيفة وباردة وفاترة.

1328
01:29:51,327 --> 01:29:52,556
نعم يا سيدي، السيد بيت.

1329
01:29:52,728 --> 01:29:54,060
أنا أموت لرؤية هذا الطفل.

1330
01:29:54,230 --> 01:29:56,062
- هل يمكننا أن نصعد الآن؟
- بالطبع يمكنك.

1331
01:29:56,398 --> 01:29:57,991
بيت، حان الوقت للاستحمام.

1332
01:29:58,634 --> 01:30:00,535
- أنا أعرف.
- ألا أستطيع رؤيته في حمامه؟

1333
01:30:00,703 --> 01:30:03,195
لماذا بالتأكيد. تعال.

1334
01:30:04,940 --> 01:30:07,034
أليست الأم الفخورة قادمة؟

1335
01:30:25,895 --> 01:30:27,887
أوه، هنا هو.

1336
01:30:28,063 --> 01:30:29,087
أوه، لديه شركة.

1337
01:30:29,265 --> 01:30:30,893
- مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير.

1338
01:30:31,066 --> 01:30:32,090
سيدة تأتي لرؤيتك.

1339
01:30:32,268 --> 01:30:34,396
- هل كان لديه حمامه؟
- نعم سيدتي.

1340
01:30:34,570 --> 01:30:37,540
الآن خذ قوسك الصغير
بالطريقة التي علمتك بها فيوليت.

1341
01:30:37,706 --> 01:30:39,470
إنه خجول نوعًا ما من الغرباء.

1342
01:30:39,642 --> 01:30:42,168
عليه أن يتغلب على ذلك الآن.
اسمحوا لي أن أحصل عليه، فيوليت.

1343
01:30:42,344 --> 01:30:43,812
- اذهب إلى بابي الخاص بك.
- هيا الآن.

1344
01:30:43,979 --> 01:30:45,880
- هناك.
- الآن، لا مزيد من الهراء.

1345
01:30:46,048 --> 01:30:48,540
الآن، اذهب للانحناء للسيدة.

1346
01:30:48,918 --> 01:30:50,250
هناك، هذا كل شيء.

1347
01:30:50,419 --> 01:30:51,443
هذا فتى جيد.

1348
01:30:51,620 --> 01:30:53,612
الآن تذهب إلى والدتك.

1349
01:30:54,089 --> 01:30:57,423
- ما رأيك به؟
- أوه، أنا أحبه.

1350
01:30:59,128 --> 01:31:01,324
- ما هذا؟
- يحب دائما لحنه الصغير...

1351
01:31:01,497 --> 01:31:02,897
.. قبل أن يذهب للنوم.

1352
01:31:04,366 --> 01:31:05,629
أوه الموسيقية؟

1353
01:31:09,438 --> 01:31:10,531
أين أنام؟

1354
01:31:11,173 --> 01:31:13,608
في الغرفة الجنوبية.
سوف يشعل جيفرسون النار.

1355
01:31:13,776 --> 01:31:16,769
سأريكم.
ماجي تحب البقاء وإدخاله.

1356
01:31:19,081 --> 01:31:21,482
هل يجب أن نتناول هذا المشروب أولاً يا بيت؟

1357
01:31:22,384 --> 01:31:24,012
إنهم لطيفون وباردون يا سيد بيت.

1358
01:31:24,186 --> 01:31:26,553
قادم للأسفل يا جيفرسون.

1359
01:31:29,692 --> 01:31:32,423
- بيت.
- هم؟

1360
01:31:38,667 --> 01:31:40,898
تعال. مشروباتنا تنتظر.

1361
01:31:49,211 --> 01:31:52,545
مهلا، ألم ترتدي ملابسك بعد؟

1362
01:31:55,050 --> 01:31:56,541
أوه ، هل نرتدي ملابسنا؟

1363
01:31:56,719 --> 01:31:59,712
حسنًا، اعتقدت أنك تريد ذلك.
لدينا ضيف.

1364
01:32:00,089 --> 01:32:02,010
ماذا جرى؟
هل أصابك الصداع؟

1365
01:32:02,119 --> 01:32:02,912
لا.

1366
01:32:03,058 --> 01:32:05,425
حسنا، فمن الأفضل أن تسرع.
إنها الساعة 7:00 تقريبًا.

1367
01:32:05,594 --> 01:32:07,028
حسنًا.

1368
01:32:22,945 --> 01:32:25,226
هارييت لن تغادر نيويورك
حتى في الشتاء.

1369
01:32:25,381 --> 01:32:27,543
لقد كانت من النوع الجيد.
لم تخسر المال؟

1370
01:32:27,716 --> 01:32:30,515
لا، هذه هي القصة التي ترويها.
غامض تركها كثيرا.

1371
01:32:30,686 --> 01:32:32,686
- هل مات فوزي؟
- لا، لقد أعطاها الكثير.

1372
01:32:32,855 --> 01:32:35,015
وهو في منزل للمسكرين،
في مكان ما في نيوجيرسي.

1373
01:32:35,157 --> 01:32:38,423
أوه. مرحبا عزيزتي. لقد تأخرت.

1374
01:32:38,594 --> 01:32:40,961
- لقد كان لدينا بالفعل ثلاثة.
- ثلاثة؟

1375
01:32:41,130 --> 01:32:43,156
أوه، ماجي، تلك النغمة الزوجية.

1376
01:32:43,332 --> 01:32:45,460
هل تحسب سجائره أيضاً؟

1377
01:32:45,634 --> 01:32:47,569
إنها أوامر الطبيب

1378
01:32:49,305 --> 01:32:51,934
أوامر الطبيب.
كم يبدو ذلك مألوفا.

1379
01:32:52,107 --> 01:32:54,406
هل تصدق ذلك؟
لقد كنت تحت أوامر الطبيب.

1380
01:32:54,576 --> 01:32:55,839
أنت؟

1381
01:32:56,011 --> 01:32:59,175
نعم. كان عليّ أن أعدّ سجائري،
مشروباتي وسعراتي الحرارية.

1382
01:32:59,348 --> 01:33:03,149
كان لدي تنين صغير يراقبني
كل دقيقة لأرى أنني فعلت ذلك.

1383
01:33:03,319 --> 01:33:05,515
لا يبدو أنه يسبب لك أي ضرر.

1384
01:33:06,322 --> 01:33:08,518
لا، لم يسبق لي أن رأيتك تنظر
المزيد من الازدهار.

1385
01:33:08,857 --> 01:33:10,951
- تعال. احصل على واحدة أخرى.
- لماذا، لا ينبغي لي.

1386
01:33:11,126 --> 01:33:13,755
ولكن كم أحب أن أفعل الأشياء
لا ينبغي لي.

1387
01:33:15,631 --> 01:33:16,792
إلى مضيفتي.

1388
01:33:16,966 --> 01:33:20,368
ماجي عزيزتي دمتِ بخير
سعيدة كما أنت الآن.

1389
01:33:27,009 --> 01:33:28,875
لقد تم تقديم العشاء.

1390
01:33:29,044 --> 01:33:30,740
لقد كنت دائما مسافرا.

1391
01:33:30,913 --> 01:33:32,381
ستحب أستراليا يا بيت.

1392
01:33:32,548 --> 01:33:35,279
إنها دولة الرجل العظيم.
ترابي ومثير.

1393
01:33:35,617 --> 01:33:37,245
يذكرني بغربنا.

1394
01:33:37,419 --> 01:33:38,910
كما تعلمون، أريزونا.

1395
01:33:40,122 --> 01:33:42,318
أريزونا؟
هذا هو المكان الذي ولد فيه يونغ بيت.

1396
01:33:42,491 --> 01:33:44,460
- أوه حقًا؟
- نعم.

1397
01:33:44,626 --> 01:33:48,028
- ليس هنا في منزل الأجداد؟
- لا.

1398
01:33:48,197 --> 01:33:50,291
وذلك عندما كنت في عداد المفقودين.

1399
01:33:50,466 --> 01:33:51,695
قاتمة جدا لماجي.

1400
01:33:51,867 --> 01:33:54,132
لا عجب أنها أرادت الابتعاد
من الناس.

1401
01:33:54,303 --> 01:33:56,898
سيد بيت، أنت مطلوب
على الهاتف. مسافة طويلة.

1402
01:33:57,072 --> 01:33:59,337
أوه، عفوا، أيها السيدات.

1403
01:33:59,508 --> 01:34:02,342
جيفرسون، سوف نتناول قهوتنا
في غرفة الرسم.

1404
01:34:02,978 --> 01:34:05,106
أوه، سآخذ البراندي معي.

1405
01:34:14,957 --> 01:34:16,823
ضع القهوة هناك.

1406
01:34:23,766 --> 01:34:24,927
ما كنت تنوي القيام به؟

1407
01:34:27,136 --> 01:34:29,298
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا شئ.

1408
01:34:29,471 --> 01:34:30,947
أنت سوف تمسك بي
إلى صفقتي؟

1409
01:34:30,993 --> 01:34:31,689
نعم.

1410
01:34:31,833 --> 01:34:33,893
عندما فعلت ذلك،
لم أكن أعلم أن بيت كان على قيد الحياة.

1411
01:34:33,976 --> 01:34:36,605
عندما ظننت أنه مات،
أنت لا تريد هذا الطفل.

1412
01:34:36,779 --> 01:34:38,247
الآن هو على قيد الحياة، وتريد كليهما.

1413
01:34:38,414 --> 01:34:41,350
ولم يكن ذلك أبداً جزءاً من الصفقة
أن بيت يجب أن يكون على قيد الحياة.

1414
01:34:41,517 --> 01:34:44,419
المال الذي أعطيتني إياه هو أمانة.
لم يتم لمسها قط.

1415
01:34:44,586 --> 01:34:46,179
أنت لن تخبر بيت.

1416
01:34:47,189 --> 01:34:48,987
لا، ماجي.

1417
01:34:49,158 --> 01:34:51,320
لن أخبره.

1418
01:34:51,727 --> 01:34:53,389
أنت ستخبره.

1419
01:34:53,562 --> 01:34:55,428
وأنا سأبقى هنا حتى تفعل ذلك.

1420
01:34:57,633 --> 01:34:59,329
حسنا، هذا هو.

1421
01:35:00,169 --> 01:35:02,434
هاريستون لديها طائرات جديدة
أنه يريد مني أن أرى.

1422
01:35:02,604 --> 01:35:05,301
أعتقد أنني سأقول ليلة سعيدة.
لن أتناول أي قهوة.

1423
01:35:05,474 --> 01:35:07,238
قد يبقيني مستيقظا.
أريد النوم.

1424
01:35:07,409 --> 01:35:10,345
- ينام؟ أنت لا تستسلم الآن؟
- ماجي تبدو متعبة قليلا.

1425
01:35:10,512 --> 01:35:11,980
هل أنت يا ماجي؟ الوقت مبكر جدًا.

1426
01:35:12,147 --> 01:35:14,844
لن أذهب إلى السرير على الفور.
سأقرأ وأكتب الرسائل.

1427
01:35:15,017 --> 01:35:17,543
افتح النوافذ
واحصل على بعض من هواء بلدك الطيب.

1428
01:35:17,719 --> 01:35:20,621
- لديك ضيوف على الغداء غدا.
- نعم.

1429
01:35:20,789 --> 01:35:23,224
ثم أعتقد أنك قد حصلت على ما يكفي
لأمسية واحدة.

1430
01:35:23,392 --> 01:35:26,123
- تصبحين على خير وحاولي الحصول على قسط من الراحة.
- ليلة سعيدة، ساندرا.

1431
01:35:27,830 --> 01:35:30,129
أوه، لا تهتم، ماجي.
أستطيع أن أجد طريقي.

1432
01:35:30,666 --> 01:35:31,861
ليلة سعيدة، ساندرا.

1433
01:35:37,973 --> 01:35:39,066
قهوة؟

1434
01:35:39,241 --> 01:35:41,506
ماذا يحدث بينكما؟

1435
01:35:43,345 --> 01:35:46,281
- لا شئ.
- حسنًا، لا بد أن شيئًا ما قد حدث.

1436
01:35:46,448 --> 01:35:48,917
هل قالت ساندرا أي شيء يزعجك؟

1437
01:35:50,652 --> 01:35:51,915
لا، لم تفعل ذلك.

1438
01:35:52,087 --> 01:35:55,285
حسناً، يا عزيزتي،
ألا تعتقد أنك خذلتني قليلاً؟

1439
01:35:56,391 --> 01:35:57,415
كيف؟

1440
01:35:57,593 --> 01:36:00,188
حسنا، أنا لا أعرف
لماذا جاءت ساندرا إلى هنا؟

1441
01:36:00,362 --> 01:36:03,127
لكنني متأكد من أنها جاءت إلى هنا
لسبب ما.

1442
01:36:03,298 --> 01:36:06,757
وأردت لها أن ترى بشكل خاص
كم نحن سعداء.

1443
01:36:06,935 --> 01:36:08,028
نحن سعداء، أليس كذلك؟

1444
01:36:12,007 --> 01:36:13,976
بالطبع.

1445
01:36:15,677 --> 01:36:19,546
ثم يا عزيزي، ألا تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
اتخذت طريقة أخرى لإظهار ذلك؟

1446
01:36:19,715 --> 01:36:22,275
أنت بالكاد أكلت. أنت بالكاد تحدثت.

1447
01:36:22,618 --> 01:36:25,554
قد يعتقد أي شخص أنني هزمتك
على انفراد.

1448
01:36:25,721 --> 01:36:27,189
أنا آسف.

1449
01:36:28,957 --> 01:36:33,395
ماجي، هناك شيء بيننا
الليلة.

1450
01:36:33,562 --> 01:36:38,262
لا أعرف ما هو
لكنه مثل الطيران في الضباب.

1451
01:36:38,667 --> 01:36:41,603
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على اتجاهاتي
وأنا لا أحب ذلك.

1452
01:36:41,770 --> 01:36:44,968
لقد أخبرنا بعضنا البعض دائمًا بكل شيء
أليس كذلك؟

1453
01:36:45,140 --> 01:36:47,609
لقد كان هذا هو الشيء العظيم.
لا أسرار.

1454
01:36:47,776 --> 01:36:51,008
دائما صادقين مع بعضهم البعض ،
أليس كذلك؟

1455
01:36:51,747 --> 01:36:55,479
حسنًا، ألا تعتقد أنه يمكنك إخباري؟
ما الذي يجعلك غير سعيد؟

1456
01:36:59,254 --> 01:37:01,689
ماجي، أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.

1457
01:37:01,857 --> 01:37:04,850
إنها ساندرا. وجودها هنا
هو ما أزعجك، أليس كذلك؟

1458
01:37:05,027 --> 01:37:09,522
وأنت تعتقد أن-- حسنًا، ما زلت كذلك
تجدها جذابة، أليس كذلك؟

1459
01:37:10,966 --> 01:37:12,400
هل أنت؟

1460
01:37:12,768 --> 01:37:15,067
سأكون أكذب عليك
إذا قلت أي شيء آخر.

1461
01:37:15,237 --> 01:37:17,536
أي رجل سيجد ساندرا جذابة.

1462
01:37:17,706 --> 01:37:20,073
ربما حتى مثيرة بعض الشيء.

1463
01:37:20,809 --> 01:37:24,041
ولكن كما ترى، ماجي،
أنا لست مجرد أي رجل الآن.

1464
01:37:24,213 --> 01:37:26,808
أنا زوجك.
والد يونغ بيت.

1465
01:37:26,982 --> 01:37:30,180
وصدقني،
وهذا يجعل الحوت فرقا.

1466
01:37:31,587 --> 01:37:33,783
أنت ويونغ بيت.

1467
01:37:34,489 --> 01:37:37,220
يجب أن تكون رجلاً
لمعرفة ماذا يعني ذلك.

1468
01:37:38,860 --> 01:37:40,829
لكنها قمم.

1469
01:37:50,320 --> 01:37:51,445
ما هو الوقت يا فيوليت؟

1470
01:37:51,515 --> 01:37:53,462
لم أنم حتى وقت مبكر
هذا الصباح.

1471
01:37:53,609 --> 01:37:56,443
إنها الساعة 10:00.
لقد وضعت ملابسك.

1472
01:37:56,912 --> 01:37:59,108
ذلك الغداء البائس.
ماذا سأفعل؟

1473
01:37:59,281 --> 01:38:03,309
أول شيء ستفعله هو شرب قهوتك.
لا يوجد أحد يأتي لمدة ساعة.

1474
01:38:03,485 --> 01:38:06,284
ولقد انتهينا أنا وجيفرسون من كل شيء
تحت السيطرة.

1475
01:38:06,455 --> 01:38:08,788
حسناً، أعطهم جلاب النعناع
عند وصولهم.

1476
01:38:08,957 --> 01:38:10,858
ثم يدخن الديك الرومي
ولحم الخنزير فرجينيا ...

1477
01:38:11,026 --> 01:38:13,291
...ثم كل الأطباق الساخنة
خارج على البوفيه.

1478
01:38:13,462 --> 01:38:16,523
لا أريد أن يحدث أي شيء خطأ،
البنفسجي.

1479
01:38:17,766 --> 01:38:20,133
أوه، هل كوفاك مستيقظ بعد؟

1480
01:38:20,302 --> 01:38:22,294
ها؟ القوانين، نعم.
وكانت مع الطيور.

1481
01:38:22,471 --> 01:38:26,499
تناولت الفطور ثم تعال
إلى الحضانة وأخذت الطفل.

1482
01:38:26,675 --> 01:38:28,303
أين؟

1483
01:38:29,878 --> 01:38:33,747
ما الأمر معك هذا الصباح؟
أنت أبيض مثل مفرش المائدة.

1484
01:38:33,915 --> 01:38:37,875
لقد أخذته في نزهة قصيرة فحسب.
إنهم في الأسفل على العشب.

1485
01:38:48,030 --> 01:38:50,499
- إنه ليس خائفا بعض الشيء، أليس كذلك؟
- لا لا.

1486
01:38:50,999 --> 01:38:53,127
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1487
01:38:56,471 --> 01:38:58,133
حسنًا.

1488
01:39:03,211 --> 01:39:05,271
- صباح الخير ماجي.
- صباح الخير.

1489
01:39:05,447 --> 01:39:06,779
مرحبا، أيها الرأس النائم.

1490
01:39:07,382 --> 01:39:08,850
مرحبًا.

1491
01:39:09,017 --> 01:39:10,610
أنا آسف لأنني نمت في وقت متأخر جدا.

1492
01:39:10,786 --> 01:39:12,118
أنا أرتدي ملابسي الآن.

1493
01:39:12,487 --> 01:39:15,184
خذ وقتك. أنا أتعرف
مع هذا الشاب.

1494
01:39:15,357 --> 01:39:16,450
إنه حبيبي.

1495
01:39:17,125 --> 01:39:18,286
نعم، أليس كذلك؟

1496
01:39:18,760 --> 01:39:20,285
أفكر في سرقته.

1497
01:39:22,664 --> 01:39:24,496
من الأفضل ألا تحاول ذلك.

1498
01:39:35,644 --> 01:39:37,510
هنا، سيدة ماجي.

1499
01:39:45,354 --> 01:39:46,982
بيت.

1500
01:39:47,689 --> 01:39:49,715
- بيت.
- ماجي.

1501
01:39:50,359 --> 01:39:52,919
لقد غيرت رأيي منذ الليلة الماضية.

1502
01:39:53,673 --> 01:39:54,953
إذا كنت تعتقد أنني سأقف جانبا،

1503
01:39:54,985 --> 01:39:58,302
دع بيت يعتقد أن هذا الطفل هو لك
ولا تقل شيئا، أنت مجنون.

1504
01:40:05,107 --> 01:40:07,508
لماذا لم تخبريه بالحقيقة
عندما عاد؟

1505
01:40:07,676 --> 01:40:08,803
لماذا كذبت عليه؟

1506
01:40:09,277 --> 01:40:10,438
لم أكذب عليه.

1507
01:40:10,612 --> 01:40:12,444
بيت يعتقد أن هذا الطفل هو لك.

1508
01:40:14,916 --> 01:40:16,612
هو.

1509
01:40:18,019 --> 01:40:20,579
- ماذا؟
- أنا لم أكذب على بيت.

1510
01:40:20,756 --> 01:40:22,247
الطفل لي.

1511
01:40:22,424 --> 01:40:25,883
لقد تم الانتهاء من الجزء الخاص بك
في اللحظة التي أعطيتني فيها هذا الطفل.

1512
01:40:26,061 --> 01:40:28,530
ومنذ ذلك اليوم،
لم يكن لي سوى هدف واحد في حياتي..

1513
01:40:28,697 --> 01:40:32,566
...لجعل هذا الطفل لي
وأن تنسى أنك كنت موجودا من قبل.

1514
01:40:33,135 --> 01:40:36,105
لذا أخبرت (بيت) أن الطفل هو لك.

1515
01:40:36,805 --> 01:40:38,535
ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل حيال ذلك؟

1516
01:40:39,040 --> 01:40:43,444
أوه، أنا لا أعرف ما فكرت.
بأنك لن تعود أبداً

1517
01:40:43,612 --> 01:40:46,343
ربما ستتزوجين
والبقاء بعيدا لسنوات.

1518
01:40:46,515 --> 01:40:48,143
ربما تموت.

1519
01:40:48,316 --> 01:40:49,443
كنت آمل أن تفعل ذلك.

1520
01:40:50,385 --> 01:40:53,617
لكنني لم أمت ولم أبتعد،
وأنا أريد هذا الطفل.

1521
01:40:54,523 --> 01:40:57,516
ساندرا، لقد ابتعدت عن
هذا الطفل دون نظرة واحدة إلى الوراء.

1522
01:40:57,588 --> 01:40:58,524
لقد رأيته.

1523
01:40:58,565 --> 01:41:00,504
يمكن أن يكون لديك في أي وقت.
لم نضع أي قاعدة.

1524
01:41:00,598 --> 01:41:01,793
كنت في أستراليا.

1525
01:41:01,897 --> 01:41:05,698
يستغرق الأمر أكثر من مجرد محيط للحفاظ على
أم من طفل تريد رؤيته حقًا.

1526
01:41:05,867 --> 01:41:08,769
كل تلك الأشهر، لن تفعل ذلك أبدًا
كتب لي سطرًا واحدًا يسأل عنه.

1527
01:41:08,937 --> 01:41:11,600
لقد كنت راضيًا تمامًا عن وجوده
بعيدا عن يديك.

1528
01:41:11,773 --> 01:41:14,743
لماذا، لو كان هذا طفلي،
لم أكن لأتخلى عنه أبدًا.

1529
01:41:14,910 --> 01:41:17,641
لكنه ليس طفلك
وسوف تتخلى عنه.

1530
01:41:17,813 --> 01:41:21,409
بإمكانك تبرير تلك الكذبة لنفسك،
لكن لا يمكنك تبرير ذلك لبيت.

1531
01:41:21,583 --> 01:41:23,677
لن يسامحك أبدًا يا ماجي.

1532
01:41:23,852 --> 01:41:25,821
أوه، أنت لن تخبر بيت،
هل انت؟

1533
01:41:25,987 --> 01:41:29,355
ترى، أنت خائف. أنت لا تجرؤ
أخبره كيف كذبت عليه.

1534
01:41:29,524 --> 01:41:31,705
سأخبرك بشيء آخر
أنت خائف من.

1535
01:41:31,730 --> 01:41:33,679
أنت خائف من أن تفقد بيت.
سوف تفعلها.

1536
01:41:33,829 --> 01:41:35,889
لم يحبك قط كما أحبني.

1537
01:41:36,064 --> 01:41:39,034
لقد كنت الاختيار الثاني.
لقد قبضت عليه في الارتداد.

1538
01:41:39,201 --> 01:41:43,195
هناك شيء واحد فقط يمسك به
لك، ماجي، وهذه طفلتي.

1539
01:41:43,371 --> 01:41:46,341
سأكون فخوراً جداً بحمل رجل
مع طفل امرأة أخرى.

1540
01:41:57,519 --> 01:41:59,044
بيت...

1541
01:41:59,221 --> 01:42:01,053
...تعال هنا.

1542
01:42:08,196 --> 01:42:09,562
- ماذا جرى؟
- اجلس.

1543
01:42:09,731 --> 01:42:12,565
- لدي شيء لأخبرك به.
- أوه ماذا؟

1544
01:42:13,802 --> 01:42:16,237
لقد كذبت عليك بشأن يونغ بيت.

1545
01:42:16,571 --> 01:42:17,664
ماذا تقصد؟

1546
01:42:17,839 --> 01:42:19,865
أعني أنه ليس لي.

1547
01:42:20,475 --> 01:42:24,037
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه ينتمي إلى ساندرا.

1548
01:42:24,212 --> 01:42:25,407
ساندرا هي والدته.

1549
01:42:28,583 --> 01:42:30,484
إنه لي، بيت.

1550
01:42:30,785 --> 01:42:32,720
لك ولي.

1551
01:42:34,756 --> 01:42:37,123
سأخبرك بكل بساطة قدر استطاعتي.

1552
01:42:37,425 --> 01:42:40,224
عندما كنت في أمريكا الجنوبية
قبل أن تغيب..

1553
01:42:40,395 --> 01:42:43,092
...أخبرتني ساندرا أنها ذاهبة
أن يكون لديك طفل.

1554
01:42:43,265 --> 01:42:44,893
طفلك.

1555
01:42:45,367 --> 01:42:48,565
ثم عندما لم تعود
وظننا أنك ميت..

1556
01:42:48,970 --> 01:42:52,907
...حسنا، لم يكن الوضع سهلا
لتواجه ساندرا وحدها...

1557
01:42:53,074 --> 01:42:56,067
...فذهبت معها وبقيت
حتى ولد يونغ بيت.

1558
01:42:57,546 --> 01:43:00,015
ثم أقنعتها
للسماح لي بأخذه.

1559
01:43:00,181 --> 01:43:04,141
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يحصل عليها
المكان الذي كان يحق له في الحياة.

1560
01:43:04,619 --> 01:43:06,645
لقد كان ابنك.

1561
01:43:08,924 --> 01:43:11,792
ثم تخلت عنه ساندرا..

1562
01:43:12,861 --> 01:43:14,352
...حتى يتمكن من الحصول على هذا المكان.

1563
01:43:17,198 --> 01:43:18,757
انتظر دقيقة.

1564
01:43:20,135 --> 01:43:21,797
أوه.

1565
01:43:22,470 --> 01:43:25,406
لهذا السبب ذهبت إلى أريزونا وحدك.

1566
01:43:25,974 --> 01:43:29,308
لهذا السبب لم تأخذي فيوليت
أو العمة آدا معك.

1567
01:43:29,878 --> 01:43:32,575
- نعم.
- نعم.

1568
01:43:33,148 --> 01:43:35,617
اعتقدت أن هناك شيئا مضحكا.

1569
01:43:37,285 --> 01:43:41,985
لقد كنت دائما خجولة جدا
حول الحصول على الفضل في يونغ بيت.

1570
01:43:43,124 --> 01:43:45,684
وأذكر أنك قلت ذات مرة:

1571
01:43:46,394 --> 01:43:49,660
"لا يهم من هي الأم،
سيكون الطفل مثاليًا."

1572
01:43:50,532 --> 01:43:52,023
نعم.

1573
01:43:52,200 --> 01:43:54,829
في ذلك الوقت،
اعتقدت أن هذا كان حلوًا إلى حد ما.

1574
01:43:55,003 --> 01:43:57,199
اعجبني ذلك.

1575
01:43:58,974 --> 01:44:00,567
وأنت يا ساندرا.

1576
01:44:00,742 --> 01:44:03,211
منذ أن كنت
في هذا المنزل...

1577
01:44:03,378 --> 01:44:07,406
.. لقد كنت تدق بسخرية
في ماجي بشأن هذا الطفل.

1578
01:44:07,582 --> 01:44:10,381
عمل "الأم الفخورة".

1579
01:44:12,253 --> 01:44:13,744
اعتقدت أن هناك شيئا.

1580
01:44:14,956 --> 01:44:17,755
- بيت، ألا ترى ذلك--؟
- نعم.

1581
01:44:17,926 --> 01:44:19,784
لقد أخبرت الجميع
أن الطفل كان لك.

1582
01:44:19,925 --> 01:44:21,182
لقد كذبت على الجميع.

1583
01:44:21,329 --> 01:44:23,491
عندما عدت، حتى أنك كذبت علي.

1584
01:44:24,032 --> 01:44:27,002
كم من الوقت كنت تنوي
الاستمرار في الكذب، ماجي؟

1585
01:44:28,236 --> 01:44:31,138
حسنا، لم أستطع تحمل هذه الفكرة
من فقدان أي منكما.

1586
01:44:31,306 --> 01:44:33,707
حسناً، لماذا تخبرني الآن؟

1587
01:44:34,676 --> 01:44:36,838
لأن ساندرا الآن تريد الطفل.

1588
01:44:40,482 --> 01:44:43,077
- هل ستأخذين الطفل بعيداً؟
- إنه لي، بيت.

1589
01:44:43,251 --> 01:44:45,777
وعندما تخليت عنه،
لم أكن أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة.

1590
01:44:45,954 --> 01:44:48,048
- الأمر مختلف الآن.
- كيف يختلف الأمر الآن؟

1591
01:44:48,223 --> 01:44:52,024
أخبرتني ساندرا للتو أنني كنت فقط
يحتجزك بسبب يونغ بيت.

1592
01:44:52,193 --> 01:44:53,855
طفلها.

1593
01:44:54,029 --> 01:44:56,692
وذلك لو كنتم تعلمون
لقد كذبت عليك يا أنت....

1594
01:44:57,298 --> 01:45:00,166
حسنًا، ستتركني.

1595
01:45:05,306 --> 01:45:06,604
قف. أوقفه.

1596
01:45:07,942 --> 01:45:09,342
- ليس لديك أي معنى؟
- أوه، ولكن--

1597
01:45:09,444 --> 01:45:10,776
اصمت.

1598
01:45:12,647 --> 01:45:14,946
لا تتصرف مثل طفل يبكي.

1599
01:45:20,155 --> 01:45:22,021
-حسنا ساندرا...

1600
01:45:22,424 --> 01:45:24,552
...الطفل لك.

1601
01:45:25,060 --> 01:45:26,926
إذا أردت أن تأخذه...

1602
01:45:27,962 --> 01:45:30,261
...ليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

1603
01:45:32,534 --> 01:45:34,662
إنه شاب صغير جيد...

1604
01:45:35,470 --> 01:45:38,907
...وسوف نفتقده بطبيعة الحال.

1605
01:45:42,110 --> 01:45:43,669
ماجي...

1606
01:45:45,046 --> 01:45:47,379
...الحمد لله أننا حصلنا على بعضنا البعض.

1607
01:45:47,649 --> 01:45:49,015
أوه نعم.

1608
01:45:49,184 --> 01:45:51,153
ها هم.
ماماك وبابا الخاص بك.

1609
01:45:52,020 --> 01:45:53,283
الشركة هنا تقريبا.

1610
01:45:53,455 --> 01:45:55,720
لقد حان الوقت لهذا الوغد الصغير
ليأخذ قيلولته.

1611
01:45:55,890 --> 01:45:57,756
الآن قبلي أمك.

1612
01:45:58,293 --> 01:45:59,852
وبابا الخاص بك.

1613
01:46:00,995 --> 01:46:03,555
ولوح وداعا للسيدة.

1614
01:46:03,732 --> 01:46:07,760
وهيا مع فيوليت، أيتها الطفلة العسلية،
إلى سريرك الصغير نعم.

1615
01:46:13,708 --> 01:46:15,939
أتساءل عما إذا كان بإمكاني تناول مشروب.

1616
01:46:16,711 --> 01:46:18,612
اه بالطبع.

1617
01:46:30,759 --> 01:46:33,354
ماجي، أنا لن أبقى لتناول طعام الغداء.

1618
01:46:33,528 --> 01:46:35,463
ماذا عن يونغ بيت؟

1619
01:46:36,664 --> 01:46:38,792
سأتركه مع والدته.

1620
01:46:48,510 --> 01:46:49,842
تعال.

1621
01:46:51,412 --> 01:46:53,972
إذا كنت تبدو مثل ذلك،
سوف يعتقد الناس أنني هزمتك.

1622
01:46:54,149 --> 01:46:56,778
إذا لم تتوقف، سأفعل.
الآن، هيا.